romantique

Français

Étymologie

(1675) De l’anglais romantic attesté depuis 1654 et qualifiant ce qui est caractéristique du genre littéraire du roman et parle à l'imagination (alors appelé en anglais romance, issu de l’ancien français romans, romant, romanz, de là le dérivé anglais romantic et le latin médiéval romanticus attesté au quinzième siècle → voir roman et -ique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	romantique	romantiques
	/ʁɔ.mɑ̃.tik/

romantique /ʁɔ.mɑ̃.tik/ masculin et féminin identiques

1. Qui rappelle à l’imagination les descriptions des poèmes et des romans.
2. Relatif au romantisme.
   • […], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. Qui évoque les qualités, les émotions chères aux romantiques.
   • Un aspect, un site romantique.
   • Un air romantique.
   • La mélancolie romantique.
4. (Par analogie) Idéaliste, où l’imagination l’emporte sur le sens des réalités.
   • Une politique romantique.

Dérivés

• romantiquement
• protoromantique
• postromantique

Traductions

• allemand : romantisch ^(de)*
• anglais : romantic ^(en)*
• danois : romantisk ^(da)*
• espéranto : romantika ^(eo)*
• frison : romantysk ^(fy)*
• grec : ρομαντικός ^(el)* (romandikόs)
• hongrois : romantikus ^(hu)*
• ido : romantika ^(io)*
• néerlandais : romantisch ^(nl)*
• papiamento : romántiko ^(*)
• persan : رومانتیک ^(fa)*
• portugais : romântico ^(pt)*
• tchèque : romantický ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
romantique	romantiques
/ʁɔ.mɑ̃.tik/

romantique /ʁɔ.mɑ̃.tik/ masculin et féminin identiques

1. Membre du romantisme.
   • Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. — (Élie Barnavi, L’Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, p. 81)
2. (Par analogie) Idéaliste.
   • Cet homme d’État est un grand romantique.

Traductions

• anglais : romantic ^(en)*
• tchèque : romantik ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « romantique [ʁɔ.mɑ̃.tik] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (romantique)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (romantique), mais l’article a pu être modifié depuis.