ronce

Voir aussi : roncé

Français

Étymologie

Du latin rŭmĭcem, accusatif de rŭmex « épine ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ronce	ronces
/ʁɔ̃s/

Une ronce (1)

Tige de ronce (1)

Fleur de ronce (1)

ronce féminin

1. Arbuste épineux et rampant, de la famille des Rosacées qui pousse dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit assez semblable à une petite mûre et appelée pour cette raison mûre sauvage.
   • Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il mangea quelques mûres qu'il trouva dans les ronces de la lisière, après quoi il chercha à s'orienter. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l'agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l'ennemi. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Figuré) Difficultés, désagréments que l’on rencontre.
   • Il trouve partout des ronces et des épines. — La vie est semée de ronces et d’épines.

Dérivés

• ronceraie
• ronceux
• roncier
• roncière

Expressions

• ronce artificielle

Traductions

• conventions internationales : Rubus fruticosus ^{(wikispecies)}*
• anglais : bramble ^(en)*
• catalan : esbarzer ^(ca)*
• espagnol : zarza ^(es)*
• espéranto : rubuso ^(eo)*
• grec : βάτος ^(el)* (vátos)
• hébreu ancien : דַּרְדַּר^(*) (ḍarǝḍar)
• ido : rovo ^(io)*
• italien : rovo ^(it)*
• japonais : 黒苺 ^(ja)* (kuroichigo)
• latin : rubus ^(la)*
• néerlandais : braam ^(nl)*
• occitan : romec ^(oc)*
• polonais : jeżyna ^(pl)*
• portugais : amora-silvestre ^(pt)*
• russe : ежевика ^(ru)* (ejevika)
• tchèque : ostružiník ^(cs)*

Hyperonymes

• Rosacées (Rosaceae)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe roncer
Indicatif	Présent	je ronce
		il/elle/on ronce
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ronce
		qu’il/elle/on ronce
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ronce

ronce /ʁɔ̃s/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de roncer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roncer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de roncer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roncer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de roncer.

Prononciation

• France  : écouter « ronce [ʁɔ̃s] »

Voir aussi

• ronce sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ronce), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ronca /ˈroŋ.ka/	ronce /ˈroŋ.ke/

ronce /roŋ.ˈke/ féminin

1. Pluriel de ronca.