rongeur

Français

Étymologie

→ voir ronger et -eur

Nom commun

Singulier	Pluriel
rongeur	rongeurs
/ʁɔ̃.ʒœʁ/

rongeur /ʁɔ̃.ʒœʁ/ masculin

1. (Zoologie) Au sens large, mammifère à dents incisives, sans canines.
   • Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l'industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • […], il n'est de bruit qu'un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d'un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Zoologie) Désigne au pluriel un ancien ordre animal. Voir rongeurs

Note

• Longtemps lièvre et lapin furent considérés comme rongeurs, ils sont classés à présent comme lagomorphes.

Apparentés étymologiques

• ronger

Traductions

Mammifère (1)

• allemand : Nagetier ^(de)* neutre, Nager ^(de)* masculin
• anglais : rodent ^(en)*
• bosniaque : glodar ^(bs)* masculin
• breton : krigner ^(br)* masculin
• bulgare : гризач ^(bg)* (grizač) masculin
• catalan : rosegador ^(ca)*
• chinois : 嚙齒目動物 ^(zh)*, 啮齿目动物 ^(zh)*
• coréen : 설치류 ^(ko)*
• croate : glodavac ^(hr)* masculin
• danois : gnaver ^(da)*
• espagnol : roedor ^(es)* masculin
• espéranto : ronĝulo ^(eo)*
• finnois : jyrsijä ^(fi)*
• grec : τρωκτικό ^(el)* neutre
• hébreu : מכרסם ^(he)*
• hongrois : rágcsáló ^(hu)*
• ido : rodero ^(io)*
• islandais : nagdýr ^(is)* neutre
• italien : roditore ^(it)* masculin
• japonais : 齧歯動物 ^(ja)*
• letton : grauzējs ^(lv)* masculin
• lituanien : graužikas ^(lt)* masculin
• néerlandais : knaagdier ^(nl)* neutre
• norvégien : gnager ^(no)* masculin
• polonais : gryzoń ^(pl)*
• portugais : roedor ^(pt)* masculin
• roumain : rozător ^(ro)* neutre
• russe : грызун ^(ru)* (gryzun) masculin
• serbe :

  Cyrillique: глодар ^(sr)* masculin

  Latin: glodar ^(sr)* masculin

• slovaque : hlodavec ^(sk)* masculin
• slovène : glodalec ^(sl)* masculin
• suédois : gnagare ^(sv)* commun
• tchèque : hlodavec ^(cs)* masculin
• vietnamien : gặm nhấm ^(vi)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rongeur /ʁɔ̃.ʒœʁ/	rongeurs /ʁɔ̃.ʒœʁ/
Féminin	rongeuse /ʁɔ̃.ʒøz/	rongeuses /ʁɔ̃.ʒøz/

rongeur /ʁɔ̃.ʒœʁ/ masculin

1. Qui ronge.
   • L'écureuil est un animal rongeur. - Un ulcère rongeur.
2. Qui corrode
3. (Figuré) Qui mine le moral
   • Les remords, les soucis rongeurs.

Expressions

• Le ver rongeur (Figuré) Le remords qui tourmente le coupable.

Synonymes

• (Chimie) corrosif
• grignoteur

Apparentés étymologiques

• ronger

Traductions

• anglais : rodent ^(en)* (1)
• ido : rodanta ^(io)*

Prononciation

• France  :  écouter « rongeur [ʁɔ̃.ʒœʁ] »
  

  

Voir aussi

• rongeurs

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rongeur)