rosaire

Français

Étymologie

Du latin ecclésiastique rosarium qui désignait la guirlande de roses dont la Vierge était couronnée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rosaire	rosaires
/ʁo.zɛʁ/

rosaire /ʁo.zɛʁ/ masculin

1. (Religion catholique) Grand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un grain plus gros appelé pater.
   • […] ; elle priait à voix basse devant le chevalier, comme elle aurait pu faire devant le Christ ou devant un martyr, et tenait à la main un rosaire à grains d’ébène incrustés de nacre, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main, […]. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Messire ermite, quand vous seriez le plus saint de tous les ermites qui aient jamais porté la barbe ou compté les grains d’un rosaire, vous ne me déterminerez pas à suivre une telle route cette nuit. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

• allemand : Rosenkranz ^(de)*
• anglais : rosary ^(en)*
• arabe : مسبحة ^(ar)*
• chinois : 玫瑰经 ^(zh)* (玫瑰經) (méiguījīng)
• coréen : 로사리오 ^(ko)*
• croate : krunica ^(hr)*
• espagnol : rosario ^(es)*
• espéranto : rozario ^(eo)*
• grec : ροζάριο ^(el)*
• ido : rozario ^(io)*
• italien : rosario ^(it)*
• japonais : ロザリオ ^(ja)*
• latin : rosarium ^(la)*
• limbourgeois : roazekrans ^(li)*
• lituanien : rožančius ^(lt)*
• néerlandais : rozenkrans ^(nl)*
• norvégien : rosenkrans ^(no)*
• persan : تسبیح ^(fa)*
• polonais : różaniec ^(pl)*
• portugais : terço ^(pt)*
• russe : розарий ^(ru)*
• slovène : rožni venec ^(sl)*
• suédois : radband ^(sv)*
• tchèque : růženec ^(cs)*

Voir aussi

• rosaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rosaire), mais l’article a pu être modifié depuis.