rosser

Français

Étymologie

Du latin populaire rustiare, battre, lui-même issu de rustia, gaule.

Verbe

rosser /ʁɔ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.
   • […] les ouvriers souffleurs, ou maîtres, avaient gardé, […], le noble droit de rosser leurs aides ou tiseurs. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Familier) Battre à plate couture ; vaincre.
   • On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représen­teraient aujourd'hui l'esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieu­sement et contre toutes les règles de l’art, les belles armées de la coalition. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.353)

Synonymes

(1)

→ voir battre#Synonymes

Traductions

• allemand : dreschen ^(de)*, ausdreschen ^(de)*, losdreschen ^(de)*
• anglais : thresh ^(en)*, hammer ^(en)*, thrash ^(en)*, wallop ^(en)*
• catalan : apallissar ^(ca)*, batre ^(ca)*
• espagnol : trillar ^(es)*
• espéranto : draŝi ^(eo)*
• féroïen : treskja ^(fo)*
• finnois : puida ^(fi)*
• ido : batar ^(io)*
• italien : trebbiare ^(it)*
• néerlandais : afranselen ^(nl)*, afrossen ^(nl)*, dorsen ^(nl)*
• portugais : bater ^(pt)*, debulhar ^(pt)*, esbordoar ^(pt)*, espancar ^(pt)*, malhar ^(pt)*, sovar ^(pt)*, trilhar ^(pt)*

Prononciation

• /ʁɔ.se/
• France  :  écouter « rosser [ʁɔ.se] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rosser), mais l’article a pu être modifié depuis.