roue de secours

Français

Étymologie

→ voir roue et secours

Locution nominale

Singulier	Pluriel
roue de secours	roues de secours
/ʁu də sə.kuʁ/
roue de secours	ʁu‿d sə.kuʁ
/ʁu də sə.kuʁ/

roue de secours /ʁu də sə.kuʁ/ féminin

1. Roue supplémentaire destinée à remplacer une roue dont le pneu viendrait à crever.
2. (Figuré) Solution de rechange.
   • Il est possible d’échouer dans un allaitement au sein. Ce n'est pas très grave, puisque le biberon est là, comme une roue de secours. — (Nathalie Roques, Au sein du monde, 2001)

Traductions

roue supplémentaire

• allemand : Reserverad ^(de)*
• anglais : spare tire ^(en)* (États-Unis), spare tyre ^(en)* (Royaume-Uni), spare wheel ^(en)*
• espagnol : rueda de repuesto ^(es)*
• indonésien : ban cadangan ^(id)*, ban serap ^(id)*
• néerlandais : reservewiel ^(nl)*, wisselwiel ^(nl)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• la cinquième roue du carrosse

Voir aussi

• roue de secours sur Wikipédia