roue dentée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roue dentée | roues dentées |
| \ʁu dɑ̃.te\ | |
.svg)
roue dentée \ʁu dɑ̃.te\ féminin
- (Mécanique) Roue munie de dents sur sa périphérie et tournant sur un axe fixe, utilisée en particulier dans les engrenages.
- C’était la plus grosse pièce de siège que Marcel eût jamais vue. Elle devait peser au moins trois cent mille kilogrammes, et se chargeait par la culasse. Le diamètre de sa bouche mesurait un mètre et demi. Montée sur un affût d’acier et roulant sur des rubans de même métal, elle aurait pu être manœuvrée par un enfant, tant les mouvements en étaient rendus faciles par un système de roues dentées. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII)
- Deux roues dentées se pénétraient et tictaquaient sur un rythme sec et régulier, cela même que je n’aimais pas cet instant. — (Georges Borgeaud, Le Voyage à l’étranger, éditions Grasset et Fasquelle, 1974, page 406)
- L’emblème national de la République Démocratique Populaire Lao est de forme circulaire ayant à sa base une demi-roue dentée et un ruban rouge sur lequel sont inscrits les mots... — (Constitution de la République démocratique populaire Lao - Article 76)
- (Héraldique) Meuble représentant dans les armoiries une roue dont le pourtour est garni de dents. À rapprocher de engrenage, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge.
- D’or à une roue dentée de sable, le chef de sable chargée d’une enclume d’argent, qui est de la commune de Lauw du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une roue dentée »
Synonymes[modifier le wikicode]
Héraldique
- engrenage (incorrect)
- roue d’engrenage
- roue d’horloge
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Zahnrad (de) neutre
- Anglais : cogwheel (en), gearwheel (en)
- Danois : tandhjul (da) neutre
- Finnois : hammaspyörä (fi), hammasratas (fi)
- Ido : dentoroto (io)
- Interlingua : rota dentate (ia)
- Italien : ruota dentata (it) féminin
- Kotava : talgakrafol (*)
- Néerlandais : tandwiel (nl)
- Suédois : kugghjul (sv)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- roue dentée sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Roues dentées en héraldique sur Commons
