rover

Voir aussi : Rover, rôver, røver

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais rover.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rover	rovers
\ʁɔ.vœʁ\

rover \ʁɔ.vœʁ\ masculin

1. (Astronautique) Robot mobile conçu pour se déplacer, effectuer des prélèvements, analyses ou photographies à la surface d’astres éloignés de la Terre et du système solaire.
   • Les rovers Opportunity et Spirit se sont posés sur des faces opposées de Mars en 2004 et sont partis à la recherche de signes géologiques qui démontreraient que cette planète froide et sèche était jadis humide et chaude. — (Mars: le rover Opportunity est rendu sur l'arête du cratère Endeavour, lapresse.ca, 10 août 2011)
   • Après avoir parcouru pas moins de 468 millions de kilomètres dans l'espace depuis son décollage en juillet 2020 du cap Canaveral en Floride, la mission Mars 2020 s’apprête à larguer le rover Perseverance à la surface de la planète Mars. — (Radio-Canada, Le rover Perseverance se posera sur Mars dans quelques heures, radio-canada.ca, 17 février 2021)
2. (Football australien) Rôdeur, position d’un joueur au centre du terrain.
   • J’ai vu South Adelaide jouer contre Sturt. C’est Sturt qui a gagné, dans les dix dernières minutes, mené depuis le début. Sans doute grâce à la détermination et à l’intelligence de leur « rover » aborigène. — (Richard-Warren Strong, L’Adieu des Sherpas, Publibook, 2002)
   • Seuls sont admis dans le carré central le joueur de centre, le rover et les deux followers de chaque équipe. — (Jacques Fortin (éd.), L’Encyclopédie visuelle des sports, QA International, 2000)

Synonymes

robot

• astromobile

position au football australien

• rôdeur

Traductions

robot

• Anglais : rover (en)
• Ukrainien : місяцехід (uk) masculin (Lune)

position au football australien

• Anglais : rover (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « rover [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rover [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rover sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin rogare (« demander »).

(881) roveret (troisième personne singulier du passé simple).

Verbe

rover \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Commander, ordonner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Demander.
   • Li gentiex hon en ot plus qu’il ne rova — (Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 86r)
3. Prier, implorer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Mendier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Vouloir.
   • en rover, en vouloir, réclamer, demander avec force.
6. Se soucier.
   • s'en rover, s'en soucier.

Variantes

• ruver

Dérivés

• rovaison, rogation, prière

Apparentés étymologiques

• rogo

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de rove, avec le suffixe -er. Du moyen anglais roven (« vagabonder », « tirer une flèche au hasard »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rover \ˈɹəʊ.və(ɹ)\	rovers \ˈɹəʊ.və(ɹ)z\

rover \ˈɹəʊ.və(ɹ)\

1. Vagabond, errant, celui qui erre.
2. Billet illimité, passe illimité (train, bus,...).
3. (Tir à l’arc) Cible de tir à l'arc.
4. (Astronautique) Rover, Astromobile.
5. (Sport) Rover au football australien.
6. (Police) Remote Out of Vehicle Emergency Radio : talkie-walkie.
   • The policeman got out with a flashlight in one hand and the rover in the other. — (Michael Connelly)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rover [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rover \Prononciation ?\ masculin

1. Ravisseur.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rover [Prononciation ?] »