rozsudek

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Déverbal de rozsoudit (« juger, arbitrer » → voir roz- et soudit) avec le suffixe -ek.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rozsudek rozsudky
Vocatif rozsudku rozsudky
Accusatif rozsudek rozsudky
Génitif rozsudku rozsud
Locatif rozsudku rozsudcích
ou rozsudkách
Datif rozsudku rozsudkům
Instrumental rozsudkem rozsudky

rozsudek /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. (Droit) Verdict, condamnation, jugement, arrêt, sentence.
    • Třikrát 22 a jedenkrát 20 let odnětí svobody dostali u ostravského soudu čtyři mládenci, kteří loni koncem dubna na oslavu nedožitých narozenin Adolfa Hitlera zapálili ve Vítkově dům romské rodiny, jejíž dvouletá dcera utrpěla v plamenech fatální zranění s doživotními psychickými i fyzickými následky; prezident republiky Václav Klaus vyjádřil nad rozsudkem překvapení a dvacetileté tresty pro „autory podobných jevů“ označil za příliš vysoké. (Minulý Týden)
      Les quatre jeunes gens qui avaient, en avril dernier, à l'occasion de la célébration de l'anniversaire d'Adolphe Hitler, mis le feu à la maison d'une famille rome provoquant des blessures physiques et psychiques sévères sur leur petite fille de deux ans, brulée dans les flammes, ont reçu respectivement trois fois 22 ans une une fois vingt ans de peine de prison de la part du tribunal d'Ostrava ; le président de la République, Václav Klaus a exprimé sa surprise devant le jugement, vingt ans pour les auteurs de "telles actions", c'est trop selon lui.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • rozsudek sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia