ruch

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ruch

1. Circulation, trafic.

Tchèque

Étymologie

Déverbal de rušit (anciennement : « mouvoir, bouger, soulever »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ruch	ruchy
Vocatif	ruchu	ruchy
Accusatif	ruch	ruchy
Génitif	ruchu	ruchů
Locatif	ruchu	ruších
Datif	ruchu	ruchům
Instrumental	ruchem	ruchy

ruch /rʊx/ masculin inanimé

1. Mouvement, activité, agitation, animation, trépidation.
   • Na ulici je čilý ruch.

     La rue est très animée.

   • pouliční ruch.

     agitation de la rue.

2. Affairement, vie active.
   • cestovní ruch.

     tourisme.

   • pracovní ruch.

     affairement.

Synonymes

• agitace

Antonymes

• klid

Dérivés

• rušný, mouvementé, agité

Références

• Ústav pro jazyk český (ruch)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie