ruelle
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : ruellé |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ruelle /ʁɥɛl/ |
ruelles /ʁɥɛl/ |
ruelle féminin
- Petite rue étroite.
- Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- (Figuré) Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille.
- Mettez ce fauteuil dans la ruelle du lit, dans la ruelle.
- (En particulier) (Histoire) Chambre à coucher, alcôve de certaines dames de qualité, qui servait de salon de conversation.
- Un poète de ruelles.
Expressions
- passer sa vie dans les ruelles , aller de ruelle en ruelle, (Figuré) (Familier) (Vieilli) (Péjoratif) être souvent chez les dames, et se plaire dans leur conversation.
- briller dans les ruelles, (Figuré) (Familier) (Vieilli) (Péjoratif) Briller dans la conversation des dames.
- coureur de ruelles
Traductions
Petite rue étroite (1)
Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille (2)
(Figuré) (Familier) (3)
Chambre à coucher (4)
-
Traductions à classer suivant le sens :
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je ruelle |
| il/elle/on ruelle | ||
| Subjonctif | Présent | que je ruelle |
| qu’il/elle/on ruelle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ruelle |
ruelle /ʁy.ɛl/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rueller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rueller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rueller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rueller.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe rueller.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « ruelle »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ruelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
