ruga

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ruga

1. Le veau.

Latin

Étymologie

Possiblement de riga, selon Gilles Ménage dans Dictionnaire etymologique de la langue françoise (1694), ou Wachter dans Glossarium Germanicum, dérivé du gaulois riga, « ligne » qui a donnée raie en français.

Ménage donne aussi comme origine possible le français rue qui lui serait dérivé du latin rupta du verbe rumpo « rompre, ouvrir une passage, ... » qui aurait aussi donné route en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ruga	rugae
Vocatif	ruga	rugae
Accusatif	rugam	rugas
Génitif	rugae	rugarum
Datif	rugae	rugis
Ablatif	ruga	rugis

rūga féminin

1. (Rare au singulier) Ride du visage.
   • non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt, Cic. Sen. 18, 62
   • non cani nec rugae auctoritatem arripere possunt, Cic. Sen. 18, 62

     ni les cheveux blancs ni les rides ne peuvent enlever l'autorité.

2. Visage renfrogné.
   • remittere aliquid ex rugis, Plin. Ep. 9, 17, 2

     se dérider un peu.

3. (Figuré) Ride, rugosité, aspérité
4. (Figuré) Pli dans le vêtement.
5. (Figuré) Écrou.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : rue
• portugais : rua

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ruga)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ruga féminin

1. La ride.

Synonymes

• prega

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ruga

1. Prier, solliciter

Prononciation

• /ru'ga/

Sarde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Ruga.

ruga /Prononciation ?/ féminin

1. (Zoologie) Chenille (animal).