rui

Voir aussi : rüi

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
rui	ruis
\ʁwi\

rui \ʁwi\ masculin

Nom au Bengale du rohu (type de poisson), nom qu’on peut très exceptionnellement trouver utilisé en français.
- Lahanâ a préparé pour Khullanâ un mets délicat, la tête d’un rui (sorte de poisson) ; mais la jeune femme ne veut pas l’accepter : c’est à Lahanâ de le manger. — (Jane Helen Rowlands, La femme bengalie dans la littérature du moyen-age, 1930)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

IUR
URI, Uri

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rivus. À comparer avec río en espagnol.

Nom commun [modifier le wikicode]

rui \Prononciation ?\ masculin

Ruisseau.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

rui \Prononciation ?\

Première personne du singulier du parfait de ruo.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

rui \Prononciation ?\ féminin/masculin (Indénombrable)

(Zoologie) Mue.
- de kippen zijn in de rui
  les poules muent

Dérivés[modifier le wikicode]

ruien

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

verharen

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

87,4 % des Flamands,
95,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « rui [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe ruir
Indicatif	Présent

		você/ele/ela rui



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) rui

rui \ˈʀu.ɨ\ (Lisbonne) \ˈxu.i\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ruir.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de ruir.

Sicilien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

rui \ˈru.ɪ\

Deux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Certains amateurs du sicilien écrivent rùi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]