ruine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ruiné

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Anagrammes 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ruine /ʁɥin/	ruines /ʁɥin/

ruine féminin

1. Dépérissement, destruction d’un bâtiment.
   • Un bâtiment qui est en ruine, qui tombe en ruine, qui s’en va en ruine, qui menace ruine.
   • Réparer les ruines.
2. (Figuré) Destruction, perte.
   • Cette aventure a causé la ruine de sa réputation.
   • Cette affaire a été la ruine de son crédit.
   • La ruine d’un état, Sa chute, son entière décadence.
   • Cet empire est bien près de sa ruine.
   • Il est sur le penchant de sa ruine.
3. (En particulier) Perte des biens, de la fortune.
   • Cette affaire a causé sa ruine, a consommé sa ruine, la ruine de sa maison.
   • De mauvais placements causèrent la ruine de cet industriel.
   • Il travaille lui-même à sa ruine.
   • Il court à sa ruine.
   • Il est menacé d’une ruine totale.
4. (En particulier) Ce qui est cause de la ruine de quelque chose, ce qui entraîne une grande dépense.
   • Hélène a été la ruine de Troie.
   • Les excès et les débauches sont la ruine de la santé.
   • C’est une ruine que les procès, que le jeu.
   • C’est une ruine qu’une femme aussi dépensière.
5. (Le plus souvent au pluriel) Débris d’un édifice abattu ; restes d’un édifice détruit.
   • Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d'esprit et fier à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d'être presque des Romains, je ne puis m'empêcher de sourire à mon tour. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • On a bâti cette ville des ruines d’une autre, sur les ruines d’une autre.
   • Il fut enseveli sous les ruines.
   • (Figuré) Chose qui était belle ou une personne qui a beaucoup perdu de ses qualités physiques, de ses facultés en vieillissant.
   • Ce n’est plus qu’une ruine.
6. (Arts) Représentation des édifices ruinés.
   • De belles ruines forment le fond de ce tableau.
   • Il a orné son jardin de ruines fort pittoresques.
7. Il s’emploie aussi figurément.
   • Bâtir, élever sa fortune sur les ruines d’autrui.
   • S’ensevelir sous les ruines de sa patrie.

Apparentés étymologiques

• ruiner
• ruineux
• ruiniforme

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je ruine
		il/elle/on ruine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ruine
		qu’il/elle/on ruine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ruine

ruine /ʁɥin/

1. Du verbe ruiner.

Prononciation

• France  : [ʁɥin] écouter « ruine »
  

  

[modifier] Homophones

• ruinent, ruines → voir ruiner

Anagrammes

• nuire
• réuni → voir réunir
• urine, uriné → voir uriner

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (ruine), mais l’article a pu être modifié depuis.