rum

Voir aussi : Rum, rúm, rùm

Conventions internationales

Symbole

rum

1. (Linguistique) Code ISO 639-2/B du roumain.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: rum, SIL International, 2012

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rum /ˈrəm/	rums /ˈrəmz/

rum /ˈrəm/

1. Rhum.
   • The Royal Navy used to issue a rum ration to sailors.
   • I asked him what was for his service, and he said he would take rum; (Treasure Island - Robert Louis Stevenson)

     Je lui demandai ce qu’il y avait pour son service, et il me commanda un rhum.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	rum
Comparatif	rummer
Superlatif	rummest

rum

1. (Royaume-Uni) (Familier) Loufoque, biscornu.

Prononciation

• /ˈrəm/
• États-Unis  : écouter « rum [ˈrəm] »

Voir aussi

• Boissons en anglais, en annexe

Anglo-saxon

Étymologie

Du proto-germanique *rūman (en).

Adjectif

rum /ru:m/

1. Large, spacieux.

Nom commun

rum /ru:m/ masculin

1. Chambre, local, pièce, salle.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : room

Références

• John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, p. 245

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rum /rom/

1. Large, spacieux.

Note

• Ce mot est principalement utilisé dans ces deux expressions :

• i rum sø
• en rum tid

Nom commun

rum /rom/ neutre

1. Pièce, partie d’un logement, d’une maison.
2. Compartiment.
3. Espace.

Hindi des Fidji

Étymologie

De l’anglais room.

Nom commun

rum /ruːm/

1. Pièce, partie d’un logement, d’une maison.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum masculin invariable

1. Rhum.

Variantes orthographiques

• rhum
• rumme

Dérivés

• rum fantasia

Voir aussi

• Boissons en italien, en annexe

Kachoube

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum masculin

1. Espace.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum

1. Rhum.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum masculin

1. Rhum.

Prononciation

• Pologne  : écouter « rum »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum masculin

1. Rhum.

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) De l’allemand Rum.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rum	rumy
Vocatif	rume	rumy
Accusatif	rum	rumy
Génitif	rumu	rumů
Locatif	rumu	rumech
Datif	rumu	rumům
Instrumental	rumem	rumy

rum masculin inanimé

1. Rhum.
   • Jemný rum se využívá na přípravu míchaných nápojů, zlatý a tmavý rum je více využíván pro vaření.

Dérivés

• rumový, de rhum

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rum	rumy
Vocatif	rume	rumy
Accusatif	rum	rumy
Génitif	rumu	rumů
Locatif	rumu	rumech
Datif	rumu	rumům
Instrumental	rumem	rumy

rum masculin inanimé

1. Déblai, gravats, décombres.

Dérivés

• rumiště

Voir aussi

• rum sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (rum)

Tobati

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum /Prononciation ?/

1. Maison.

Références

• Mark Donohue Tobati, dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley The Oceanic Languages, Londres, Curzon Press, 2002.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rum

1. (Botanique) Carthame; safran bâtard.
2. Couleur pourpre.
3. Rhum.
   • nhà máy rượu rum

     Rhumerie.

Prononciation

• /rum˦/
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [zum˦]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ʒum˦]

Paronymes

• rùm
• rúm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project