ruo

Conventions internationales

Symbole

ruo invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) istro-roumain.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *reu ^[1] (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus rudus (« masse informe »), rubus (« ronce »), runco (« sarcler, faucher »), rupes (« antre »), rumpo (« rompre »).

Verbe

ruō, infinitif : rŭĕre, parfait : ruī, supin : rŭtum (pas de passif, perfectif) /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Pousser (violemment), précipiter, faire tomber, jeter à terre, renverser.
   • Ruere immanem molem : « Pousser un énorme rocher » — (Virgile)
2. Soulever, rouler, entraîner, arracher.
   • Ruere mare a sedibus imis : « Soulever la mer jusqu’au fond de ses abîmes » — (Virgile)
3. Ruiner, bouleverser.
4. Retirer de.
   • Ruere ossa focis : « Retirer les os du bûcher [c.-à.d. ses cendres] » — (Virgile)

rŭo intransitif

1. Se précipiter, se ruer, courir.
   • Quae cum accidunt nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam : « Quand ces faits se produisent, il n’est personne qui ne comprenne que la république court à sa perte » — (Cicéron, Verr. 2, 5, 6 § 12)
   • In aquam caeci ruebant : « Ils se jetaient à l’eau à l’aveuglette » — (Live, 1, 27)
2. S’élancer hors de, sortir.
3. S’écrouler, s’abattre, s’effondrer, tomber, être renversé, être abattu.
   • Crebris motibus terrae ruere nuntiabantur tecta : « On signalait que les maisons s’écroulaient à la suite de fréquents tremblements de terre » — (Live, 4, 21)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• corruō : tomber, s’écrouler, tomber en ruine ensemble
• eruō : tirer en fouillant
• diruō : démolir, détruire

Dérivés

• ruīna : chute, écroulement
• ruta : rue

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ruo)
• ^[1] Pokorny *reu