rusalka

Français

Étymologie

Du russe русалка, rusalka (« ondine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rusalka /ʁu.sal.ka/	rusalkas /ʁu.sal.ka/
	rusalki /ʁu.sal.ki/

rusalka /ʁu.sal.ka/ féminin (équivalent masculin : vodnik)

1. (Mythologie) Dans la mythologie slave, esprit féminin des eaux qui emmène à la mort les hommes dans son habitat.
   • Près des marais et des rivières vivent les rusalki (rusalka au singulier). Selon les régions, ce sont des créatures belles ou hideuses. — (Sabine Jourdain, Les mythologies, page 113, Eyrolles, 2007)
   • Les rusalkas disparaissent. — (Nabokov, cité par Alain Vaillant, Dictionnaire du romantisme, 2012)

Variantes orthographiques

• roussalka

Tchèque

Étymologie

Du russe русалка, rusalka (« ondine ») qui dérive le plus probablement du vieux russe rusaliya, « fête païenne du printemps » devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rousalia, du latin rosalia variante de rosalis (« fête annuelle où l'on déposait des fleurs sur les tombes ») → voir rosa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rusalka	rusalky
Vocatif	rusalko	rusalky
Accusatif	rusalku	rusalky
Génitif	rusalky	rusalek
Locatif	rusalce	rusalkách
Datif	rusalce	rusalkám
Instrumental	rusalkou	rusalkami

rusalka /Prononciation ?/ féminin

1. Ondine.

Voir aussi

• rusalka sur Wikipédia

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie