rush

Voir aussi : Rush

Français

Étymologie

De l'anglais rush.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rush /ʁœʃ/	rushs /ʁœʃ/
	rushes /ʁœʃ/

rush masculin

1. (Sport) Attaque soudaine.
   1. (En particulier) (Tennis) (Badmington) Coup offensif au filet.

      Le rush est très utilisé en double, essentiellement par le joueur placé en avant.

   2. (Athlétisme) (Cyclisme) (Équitation) Sprint, attaque d'un coureur ou d'un cavalier parvenu en fin de course, qui accélère brutalement son allure pour dépasser ses concurrents.

      Robert Paul ne trouvait pas le « rush » qui lui aurait permis de grignoter les dix centimètres dont Strandwall le précédait (L'Auto, 27 août 1933, p. 1, ds Grubb Sports 1937, p. 65).

2. Épreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.
   • Rembobinez. On va passer ces « rushes » − il employait le terme américain qui signifie les scènes de la veille rapidement développées. — (Vialar, Tournez, 1956, p. 106)
   • Faire du montage avec des rushs.
   • Comment générer le ralenti progressif d'un rush jusqu'à l'arrêt de l'image.
3. Ruée.
   • C'est plus tard, après les élections, quand il ya eu un rush vers l'Afrique du Sud, que ça a commencé vraiment à se gâter.

Traductions

Attaque soudaine

• anglais : onslaught ^(en)*

Épreuve de tournage

• anglais : rushes ^(en)*

Voir aussi

• rush sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

rush intransitif

1. Se dépêcher, se précipiter, se ruer (se ruer sur = rush at ou rush toward).
   • The guests rushed toward the banquet.

     Les invités se ruèrent sur le banquet.

   • The soldiers rushed at the enemy hilltop.

     Les soldats se ruèrent sur le sommet de la colline ennemie.

Verbe 2

rush transitif

1. Faire se dépêcher.

Nom commun 1

rush

1. Ruée.
2. Course.

Expressions

• in a rush (pressé)
• head rush

Nom commun 2

rush

1. (Botanique) Jonc.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « rush  »