rutile
: rutilé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Minéral) (1803) Mot inventé par le minéralogiste et géologue allemand Abraham Gottlob Werner, dérivé du latin rutilus (« rouge »), en référence à sa couleur rouge profonde observée dans quelques spécimens par lumière transmise.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rutile | rutiles |
| \ʁy.til\ | |
rutile \ʁy.til\ masculin
- (Minéralogie) Minéral composé de dioxyde de titane de formule TiO2.
- L’électrode rutile contient principalement du TiO2 dans l’enrobage. — (Différences entre l’électrode rutile et basique, metaltop.fr)
- Les électrodes à enrobage rutile et rutilo-cellulosique sont les plus employées pour les travaux de « bricolage ». — (La Soudure à l’arc pour les nuls, metal-connexion.fr)
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : rutiel (af)
- Allemand : Rutil (de)
- Anglais : rutile (en)
- Arménien : Ռուտիլ (hy) rrutil
- Azéri : rutil (az)
- Basque : errutilo (eu)
- Catalan : rútil (ca)
- Chinois : 金红石 (zh)
- Croate : rutil (hr)
- Espagnol : rutilo (es)
- Estonien : rutiil (et)
- Finnois : rutiili (fi)
- Gaélique irlandais : rúitíl (ga)
- Galicien : rútilo (gl)
- Géorgien : რუტილი (ka) rut’ili
- Grec : ρουτίλιο (el)
- Hébreu : רוטיל (he)
- Hongrois : rutil (hu)
- Italien : rutilo (it)
- Japonais : 金紅石 (ja)
- Lituanien : rutilas (lt)
- Néerlandais : rutiel (nl)
- Norvégien : rutil (no)
- Norvégien (nynorsk) : rutil (no)
- Occitan : rutile (oc)
- Ouzbek : rutil (uz)
- Persan : روتیل (fa)
- Polonais : rutyl (pl)
- Portugais : rutilo (pt)
- Quechua : rutiili (qu)
- Roumain : rutil (ro)
- Russe : рутил (ru)
- Slovaque : rutil (sk)
- Slovène : rutil (sl)
- Suédois : rutil (sv)
- Tchèque : rutil (cs)
- Thaï : รูไทล์ (th) rūthịl̒
- Turc : rutil (tr)
- Ukrainien : рутил (uk)
- Vietnamien : rutil (vi)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rutile | rutiles |
| \ʁy.til\ | |
rutile \ʁy.til\ féminin
- (Par ellipse) Électrode dont l’enrobage est composé du minéral appelé rutile.
- Elles sont plus faciles d'emplois que les rutiles classiques mais donnent des aspects moins réguliers et moins brillants. — (La soudure à l’arc pour les nuls, metal-connexion.fr)
- Accessoire essentiel du soudage MMA, l’électrode se compose d’une âme en métal d’appoint enrobée dont la plus courante est la rutile et convient aux soudages à plat ou en angle. — (Roger Landry, 3 postes à souder : vive la technologie Inverter !, Le Chasseur français, mai 2017)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe rutiler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je rutile |
| il/elle/on rutile | ||
| Subjonctif | Présent | que je rutile |
| qu’il/elle/on rutile | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rutile |
rutile \ʁy.til\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rutiler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rutiler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rutiler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rutiler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rutiler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « rutile [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rutile sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
(1803) Dulatin rutilus (« rouge »), en référence à la couleur de certains de ces minéraux.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rutile \ɹʌtaɪl\ |
rutiles \ɹʌtaɪls\ |
rutile \ɹʌtaɪl\
- (Minéralogie) Rutile.
- Rutile helps one raise one's capacity to sens good or bad « vibes » giving one the opportunity to embrace or disengage from the person or activity. — (Robert Simmons et Naisha Ahsian, The Book of Stones, Revised Edition : Who They Are and What They Teach, 2015)
- Le rutile aide à augmenter sa capacité à ressentir les bonnes ou mauvaises « vibrations », ce qui donne l'occasion de saisir ou de se désengager d'une personne ou d'une activité.
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
rutile \ˈɾytiˈl\