ruutu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Finnois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

ruutu /ˈruː.tu/

  1. Carreau (de fenêtre, de miroir).
  2. (Cartes à jouer) Carreau.
  3. Carreau (dalle céramique).
  4. Carreau, boîte, carré, rectangle, case, un dessin carré.
    • Olla lähtöruudussa.
      Être à la case de départ. (aussi au figuré)
    • Palata lähtöruutuun.
      Revenir à la case de départ.
  5. Boîte, cellule, case, carreau, un élément de quadrillage.
  6. Carreau d’un écran.
  7. Moniteur, écran.
  8. Programme, émission, reportage, qui se passe sur un écran.
    • Urheiluruutu (Marque commerciale) (YLE).
      « Écran du sport ». Nouvelles sur le sport.
    • Tulosruuru (Marque commerciale) (MTV3).
      « Écran des résultats ». Nouvelles sur le sport.
  9. Place, carreau, là où on est, pas de vagues.
    • Pysy sinä vain ruudussasi.
      Toi, tu restes là où tu es. Tiens-toi à carreau.
  10. Marelle, palet.
    • Hypätä ruutua.
      Jouer à la marelle.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Carreau (carrelage) :
Boîte :
Moniteur, écran :

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]