rys

Conventions internationales

Symbole

rys

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du yaeyama.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: rys, SIL International, 2012

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ry	rys
/ʁi/

rys /ʁi/ masculin

1. Pluriel de ry.

Prononciation

Homophones

• Ri
• ri, ris
• ri, rie, ries, ris, rit, rît → voir rire
• Ris
• ris
• riz

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rys /Prononciation ?/

1. Riz.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rys /Prononciation ?/

1. Riz.

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton riz.

Nom commun

rys /ˈ/ collectif

1. Riz.

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) De l’allemand Riss (« trait, dessin, déchirure »), Riß, apparenté à write en anglais.

(Nom 2) Du vieux slave *rysь qui donne le polonais ryś, le russe рысь, le serbo-croate ris/рис, l’ukrainien рись, etc. Le slavon *rysь est issu (avec un rhotacisme assez exceptionnel) du radical indo-européen *luk- qui nous donne lynx via le grec ancien et le latin). Dans le groupe balto-slave, le lituanien a conservé la forme indo-européenne avec lūšis.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rys	rysy
Vocatif	ryse	rysy
Accusatif	rys	rysy
Génitif	rysu	rysů
Locatif	rysu	rysech
Datif	rysu	rysům
Instrumental	rysem	rysy

rys /rɪs/ masculin inanimé

1. Dessin, trait, linéament.
2. Trait de caractère, caractère.
   • K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.

Dérivés

• bokorys
• nárys
  • nárysný
• obrys
• půdorys, plan au sol
• rýsovat

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rys	rysi ou rysové
Vocatif	ryse	rysi ou rysové
Accusatif	rysa	rysy
Génitif	rysa	rysů
Locatif	rysovi	rysech
Datif	rysovi	rysům
Instrumental	rysem	rysy

rys /rɪs/ masculin animé

1. Lynx.
   • Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.

Voir aussi

• rys sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (rys)