rythme

Voir aussi : rythmé

Français

Étymologie

Du latin rythmus, lui-même emprunté au grec ancien ῥυθμός, rhythmos (« mouvement réglé et mesuré » d'où « mesure, cadence, rythme, nombre »).

Par hypercorrection étymologique, le français a écrit le mot rhythme jusqu'au dix-neuvième siècle. L’anglais rhythm, a gardé ce [h].

Nom commun

Singulier	Pluriel
rythme	rythmes
/ʁitm/

rythme /ʁitm/ masculin

1. Nombre, cadence, mesure.
   • Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.67)
   • On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Le rythme précipité de la vie moderne.
2. (Musique) Variation régulière des temps forts et des temps faibles.
   • Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
3. (Biologie) Succession répétitive d'une variable physiologique.
   • Les rythmes circadiens.
   • Le rythme de sécrétion d'une hormone.

Apparentés étymologiques

• rythmer
• rythmique

Expressions

• En rythme : en cadence avec les autres participants, joueurs, etc.
• Rythme cardiaque : (Médecine) battement du pouls, pour exprimer la Proportion convenable entre une pulsation et les suivantes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• chronobiologie

Traductions

• allemand : Rhythmus ^(de)*
• anglais : rhythm ^(en)*, beat ^(en)*
• catalan : ritme ^(ca)*
• danois : rytme ^(da)*
• espagnol : ritmo ^(es)*
• espéranto : ritmo ^(eo)*
• féroïen : lag ^(fo)*, stevlag ^(fo)*, gongulag ^(fo)*, áralag ^(fo)*
• finnois : rytmi ^(fi)*, poljento ^(fi)*
• hongrois : ritmus ^(hu)*
• ido : ritmo ^(io)*
• indonésien : irama ^(id)*
• néerlandais : ritme ^(nl)*
• papiamento : ritmo ^(*)
• polonais : rytm ^(pl)*
• portugais : cadência ^(pt)*, ritmo ^(pt)*
• suédois : rytm ^(sv)*
• tagalog : kumpás ^(tl)*
• tchèque : rytmus ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe rythmer
Indicatif	Présent	je rythme
		il/elle/on rythme
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rythme
		qu’il/elle/on rythme
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rythme

rythme /ʁitm/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rythmer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rythmer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rythmer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rythmer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rythmer.

Prononciation

• France  :  écouter « rythme [ʁitm] »
  

  

Voir aussi

• rythme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rythme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dizem

1. Rythme

Traductions

• anglais : rhythm ^(en)*

;