réforme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réforme | réformes |
| \ʁe.fɔʁm\ | |
réforme \ʁe.fɔʁm\ féminin
- Rétablissement dans l’ordre, dans l’ancienne forme, ou dans une meilleure forme.
- Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4)
- Richelet, en 1680, publia un Dictionnaire selon d’Ablancourt, […], il fit ou voulut faire des réformes simplificatrices, qui ne sont pas encore adoptées, et qui sont (souvent) celles que réclame aujourd’hui la Commission de simplification. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
- Tout ramène au mot souvent cité du lexicologue Alain Rey, selon lequel une réforme de l'orthographe en France est à la fois techniquement nécessaire et socialement impensable. — (Claude Hagège, Le français et les siècles, 1987, page 229)
- Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
- Les principales politiques dont il s’agit, sont des réformes fiscales, les libéralisations du commerce extérieur ou encore les entrées en vigueur de zones de libre échange avec des groupements plus grands et plus compétitifs. — (Touhami Abdelkhalek, « Libéralisation commerciale et pauvreté au Maroc : Une analyse en équilibre général microsimulé », dans Libéralisation commerciale et pauvreté en Afrique, sous la direction de John Cockburn, Bernard Decaluwé et Ismaël Fofana, Presses de l'Université Laval/Centre de recherches pour le développement international, 2010, page 173)
- (En particulier) (Jadis) Action de rétablir les valeurs réelles des monnaies dont on avait surhaussé le prix.
- (Politique) Modification.
- Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)
- La réforme monétaire du 15 octobre 1925 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpression 2e édition revue), page 91)
- (Religion) Changement que les protestants du seizième siècle ont introduit dans la doctrine et dans la discipline de l’Église ; le corps de doctrine adopté par les protestants et aussi de l’ensemble des églises protestantes.
- J'ai donné comme exemples remarquables de mythes ceux qui furent construits par le christianisme primitif, par la Réforme, par la Révolution, par les mazziniens ; […]. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
- Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l’Église catholique, on n’en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale. — (Jean Wirth, Luther: étude d’histoire religieuse, Introduction, 1981, page 7)
- Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus. — (René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIe siècle: (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4)
- (Religion) Rétablissement de l’ancienne discipline dans un ordre religieux.
- L’abbé de Rancé introduisit à la Trappe la réforme monastique.
- (Militaire) Licenciement, mise hors de service.
- (En particulier) Licenciement des officiers auxquels on ôte leur emploi, mais en leur conservant, pendant un certain nombre d’années, une partie de leur solde, qu’on appelle traitement de réforme.
- Être mis à la réforme.
- Être en réforme.
- Congé qu’on donne à un soldat reconnu impropre au service.
- Réforme temporaire. — Réforme définitive. — C’est un cas de réforme.
- Conseil de réforme : Conseil chargé d’examiner les soldats susceptibles d’être reconnus impropres au service.
- (Élevage) État d'un animal qui n'est pas ou n'est plus en état de servir.
- Il y a eu dans ce régiment une réforme de vingt chevaux, qu’il a fallu remplacer.
- Un cheval, une vache de réforme.
- Tel jour on vendra les réformes du régiment, de l’écurie.
- Les chevaux dont on se sert sont des rosses de réforme que l’on achète à bas prix. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 37)
Mais certains soutiennent que les meilleures viandes étaient obtenues avec les vaches laitières de réforme.
— (Jean Vitaux, « Les produits », Jean Vitaux éd., La gastronomie. Presses Universitaires de France, 2007, pp. 17-77.)
Dérivés[modifier le wikicode]
- cheval de réforme
- Contre-Réforme (effort d’élaboration doctrinale et de restauration des disciplines qui se produisit dans l’Église romaine en opposition au mouvement de la réforme)
- réformard
- réformateur
- réformation
- réformette
- réformisme
- réformiste
- vache de réforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Reform (de) féminin
- Anglais : reform (en)
- Bulgare : реформа (bg) reforma
- Croate : reforma (hr)
- Finnois : muutos (fi), korjaus (fi), reformi (fi)
- Grec : ανασχηματισμός (el), μεταρρύθμιση (el) féminin
- Ido : reformo (io)
- Italien : riforma (it) féminin
- Kotava : fabdura (*)
- Occitan : refòrma (oc) féminin
- Polonais : reforma (pl)
- Russe : реформа (ru) reforma
- Same du Nord : ođastus (*)
- Solrésol : s'ifami (*)
- Tchèque : reforma (cs), přeměna (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe réformer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je réforme |
| il/elle/on réforme | ||
| Subjonctif | Présent | que je réforme |
| qu’il/elle/on réforme | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) réforme |
réforme \ʁe.fɔʁm\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réformer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réformer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de réformer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réformer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de réformer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « réforme [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « réforme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réforme [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- réforme sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réforme), mais l’article a pu être modifié depuis.