indigner

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

indigner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Remplir quelqu’un d’indignation.
   • Cette action indigna tout le monde contre lui.
   • Je suis indigné de sa conduite.
   • Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami.

s'indigner pronominal (Il est suivi des mots « de », « contre » ou « que », ou de la locution « de ce que »)

1. Être plein d'indignation.
   • Ils s’indignèrent de ce joug honteux.
   • On lui a fait des propositions dont sa vertu s’est indignée.
   • S’indigner contre quelqu’un.
   • S’indigner contre une injustice.
   • Il s’indigne de voir que la vérité est souvent bafouée.

Traductions

Remplir d’indignation

• anglais : to make indignant ^(en)*, annoy ^(en)*, aggravate ^(en)*, exasperate ^(en)*, provoke ^(en)*
• catalan : indignar-se ^(ca)*
• danois : plage ^(da)*
• espéranto : indignigi ^(eo)*
• ido : indignigar ^(io)*
• néerlandais : ergeren ^(nl)*, verontwaardigen ^(nl)*
• suédois : förarga ^(sv)*

Prononciation

• /ɛ̃.di.ɲe/
• France  :  écouter « indigner [ɛ̃.di.ɲe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indigner), mais l’article a pu être modifié depuis.