sähkö

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sähkö	sähköt
Génitif	sähkön	sähköjen
Partitif	sähköä	sähköjä
Accusatif	sähkö  [1] sähkön  [2]	sähköt
Inessif	sähkössä	sähköissä
Illatif	sähköön	sähköihin
Élatif	sähköstä	sähköistä
Adessif	sähköllä	sähköillä
Allatif	sähkölle	sähköille
Ablatif	sähköltä	sähköiltä
Essif	sähkönä	sähköinä
Translatif	sähköksi	sähköiksi
Abessif	sähköttä	sähköittä
Instructif		sähköin
Comitatif		sähköine [3]
Distributif		sähköittäin
Prolatif		sähköitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

sähkö /sæh.kø/

1. Électricité.
2. (pluriel) Électricité (en parlant de son approvisionnement), courant.
   • Säköt tulivat takaisin.

     Revoilà l’électricté.

   • Kytkepä sähköt laitteeseen, niin nähdään.

     Allez, branche l’électricité à l’appareil et on va voir.

   • Sähköt sain sähkökitaraan. Sähköt vain, en muuta tarvitsekaan.

     L’électricité dans ma guitare électrique. L’électricité, rien d’autre ne me manque.

   (Traduction de deux vers dans la chanson Kitara, taivas ja tähdet (Guitare, ciel et étoiles) d’Eppu Normaali)

Apparentés étymologiques

• (nom) sähke
• (verbe) sähköistää
• (adjectif) sähköinen