séance

Voir aussi : Séance, seance

Français

Étymologie

Nom dérivé du verbe seoir, issu du latin sedere.

Nom commun

séance féminin

1. Droit de prendre place dans une compagnie.
   • Prendre séance.
2. Réunion, assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie.
   • En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
   • Cette affaire occupa la Chambre des députés pendant plusieurs séances.
   • La séance dura longtemps.
   • La séance fut remise au lendemain.
   • Commencer, ouvrir la séance.
   • Suspendre, terminer, lever la séance.
   • Le procès-verbal de la séance précédente.
   • Dans la prochaine séance.
   • Entrer en séance.
   • Ils sont en séance.
   • La séance a été orageuse.
   • La salle des séances.
   • séance extraordinaire.
   • Les séances publiques de l’Institut.
   • La séance est ouverte; la séance est levée. formules par lesquelles le président d’une assemblée; d’une Compagnie annonce que la séance commence ou qu’elle est terminée.
   • séance tenante, Dans le cours de la séance, avant que là séance soit terminée.
   • Il fut décidé que la loi serait discutée et votée séance tenante. Cette locution s’emploie aussi au figuré et signifie Immédiatement, aussitôt, sans retard.
   • Donner, accorder à quelqu’un les honneurs de la séance, Lui permettre, à titre d’honneur, d’assister à la séance.
   • Le nouvel académicien fut admis aux honneurs de la séance.
   • Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit, Elle s’assemble dans cet endroit.
3. Se dit aussi du temps qu’on passe à table, dans une partie de jeu, dans une visite, etc.
   • Ils ont fait une longue séance à table.
   • Cet homme s’est ruiné au jeu en une seule séance.
   • (Cinéma, théâtre :) Tu veux y aller a quelle séance ? À celle de 22 heures
4. Il se dit encore du temps pendant lequel une personne pose devant un sculpteur, un dessinateur, un peintre.
   • Il a fallu pour exécuter ce portrait plusieurs séances.
   • Une séance de pose.

Traductions

Droit de prendre place dans une compagnie. (Sens général)

• allemand : Sitzung ^(de)* féminin
• anglais : session ^(en)* (2: réunion; 1,2: temps qu'on passe)
• ido : kunsido ^(io)*

Temps qu’on passe dans une partie de jeu.

• allemand : Partie ^(de)* féminin, Spiel ^(de)* neutre,

Temps qu’on passe dans le cinéma, le théâtre.

• allemand : Aufführung ^(de)* féminin, Vorstellung ^(de)* féminin,

Prononciation

• /se.ɑ̃s/
• France  :  écouter « séance [se.ɑ̃s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (séance), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français séance.

Nom commun

séance /Prononciation ?/

1. Séance de spiritisme.

Variantes orthographiques

• seance