sérendipité

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais serendipity, dérivé de Serendip, ancien nom du Sri Lanka, d’après un conte traditionnel persan Les Trois Princes de Serendip de Horace Walpole (1754) dans lequel les héros étaient tout le temps en train de trouver par accident ce qu’ils ne recherchaient pas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sérendipité	sérendipités
/se.ʁɑ̃.di.pi.te/

sérendipité /se.ʁɑ̃.di.pi.te/ féminin

1. Fait de trouver la bonne information par hasard.
   • N’oublions pas cependant que la « sérendipité » pourrait réserver (espérons-le !) beaucoup de succès non prévisibles. La sérendipité est un aspect honorable de la recherche et Pasteur la considérait ainsi lorsqu’il disait que la « chance » (qui est apparentée à la sérendipité) favorise seulement les esprits préparés. — (Corneliu E. Giurgea, Le vieillissement cérébral normal et réussi, le défi du XXI^e siècle, 1993, p. 226)
2. Fait de trouver tout autre chose que ce que l’on cherchait.
   • La découverte du cisplatine et de la pénicilline sont deux exemples classiques de sérendipité, mais il y en a beaucoup d’autres. — (Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, 2002)
   • Sérendipité : l’art de trouver ce que l’on ne cherche pas en cherchant ce que l’on ne trouve pas — (Philippe Quéau)

Synonymes

• heureux hasard

Traductions

allemand : Serendipität (de)* féminin anglais : serendipity (en)* espagnol : serendipia (es)* féminin espéranto : serendipo (eo)*

ido : serendipo (io)* italien : serendipità (it)* féminin néerlandais : serendipiteit (nl)* féminin portugais : serendipismo (pt)* neutre

Voir aussi

• sérendipité sur Wikipédia