sûreté

Voir aussi : sureté

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sûreté	sûretés
/syʁ.te/

sûreté /syʁ.te/ féminin (orthographe traditionnelle)

1. Éloignement de tout péril ; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune ; état de ce qui est à l’abri.
   • Oui, dit Fitzurze, c’est un trait digne de Richard, […], se fiant à la force de son bras, […], tandis qu’il néglige les affaires de son royaume et le soin de sa propre sûreté. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Dormir, voyager en sûreté. - Mettre sa fortune en sûreté. - Votre sûreté exige que vous preniez telle précaution. - Cela compromettrait votre sûreté. - La sûreté de l’état. - Être en sûreté. - Se mettre en sûreté.
2. Précaution.
   • Deux sûretés valent mieux qu’une,
     Et le trop en cela ne fut jamais perdu. — (La Fontaine, Fables, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau)
3. Sorte de caution, de garantie que l’on donne pour l’exécution d’un traité.
   • Quand il fait une affaire, il prend toutes les sûretés possibles. - Il m’a donné des sûretés.
4. Caractère d’un homme sur qui on peut compter.
   • Cet homme est d’une sûreté à toute épreuve.
5. Assurance, fermeté d’un membre, d’un sens, d’une faculté, etc.
   • Il y a peu d’animaux dont le pied ait plus de sûreté que les chèvres et les mulets. - Ce chirurgien a une remarquable sûreté de main. - Il a une grande sûreté de goût, de coup d’œil, de jugement.

Variantes orthographiques

• sureté (orthographe rectifiée de 1990)

Expressions

• deux sûretés valent mieux qu’une, (Proverbial)
• La prudence est la mère de la sûreté ou Prudence est mère de sûreté. (Proverbial)
• En sûreté de conscience, Sans que la conscience soit blessée.

Vous pouvez penser, agir ainsi en sûreté, en toute sûreté de conscience.

• en sûreté
• Serrure de sûreté, verrou de sûreté, Serrure, verrou faits de manière qu’il est moins facile de les ouvrir ou de les forcer que les serrures et les verrous ordinaires.
• Chaîne de sûreté.
• Soupape de sûreté, (Mécanique) Celle qui est destinée à laisser échapper la vapeur, en se levant d’elle-même, lorsque la pression devient telle que la chaudière, l'autocuiseur, éclaterait si la vapeur ne trouvait point d’issue. & (Figuré) Ce qui évacue une pression sociale ou psychologique.
• Police de sûreté, Police chargée de la sûreté de l’état.
• Places de sûreté, (Histoire) Places qu’un prince, qu’un État donne ou retient pour la sûreté de l’exécution d’un traité.

Synonymes

• sécurité

Traductions

• anglais : safety ^(en)*, security ^(en)*
• ido : sekureso ^(io)*

Prononciation

• /syʁ.te/
• France  :  écouter « sûreté [syʁ.te] »
  

  

Voir aussi

• sûreté sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sûreté), mais l’article a pu être modifié depuis.
• soupape