sœurette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de sœur, avec le suffixe -ette. D'abord dans le sens de religieuse (1458), puis dans le sens de membre féminin d'une fratrie (1612).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sœurette | sœurettes |
| \sœ.ʁɛt\ | |
sœurette \sœ.ʁɛt\ féminin (pour un homme, on dit : frérot)
- (Familier) (Affectueux) Petite sœur.
- Du coup moi et la sœurette on est un peu comme tes grand-frère et sœur. — (Ulysse Havé, Requiem for Tokyo, 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schwesterchen (de) neutre
- Anglais : baby sister (en), kid sister (en)
- Arabe : أُخَيَّة (ar)
- Croate : mala sestrica (hr)
- Espagnol : hermanita (es)
- Espéranto : franjo (eo)
- Italien : sorellina (it)
- Néerlandais : zusje (nl)
- Polonais : siostrzyczka (pl)
- Portugais : irmãzinha (pt) féminin, maninha (pt) féminin, mana (pt)
- Russe : сестричка (ru) sestrička, сестрёнка (ru) sestrjonka
- Tchèque : sestřička (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « sœurette [Prononciation ?] »
- France : écouter « sœurette [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sœurette), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)