abaisser

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du latin populaire *bassiare, dérivé de bassus (« bas »).

Verbe

abaisser /a.bɛ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
   • J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Il abaisse sa queue.
   • Abaisser un store.
   • Abaissez vos regards sur cette plaine.
   • Abaisser une muraille.
   • Abaisser le ton de la voix.
   • Sa voix, son ton s’abaisse à mesure que son esprit se calme.
2. (Figuré) Pour quelqu’un : déprimer, humilier.
   • Dieu abaisse les superbes.
   • Je n’abaisserai point ma dignité, mon caractère, à me commettre, jusqu’à me commettre avec lui.
   • Cet historien affecte d’abaisser nos grands hommes.
3. (Cuisine) Étendre de la pâte au moyen d’un rouleau à pâtisserie, et la rendre plus mince.
   • Il abaisse la pâte à tarte.
   • Abaisser une pâte.
4. Diminuer la quantité de, rendre moins élevé.
   • Abaisser la température.
   • Il abaisse le prix des carburants.
5. (Mathématiques) Diminuer le degré d’une équation.
   • Abaisser le degré d'une équation.
6. (Géométrie) Pour une perpendiculaire sur une droite : mener d’un point pris hors d’une ligne une perpendiculaire à cette ligne.
   • Abaisser une perpendiculaire.
7. (Horticulture) Pour une branche d’arbre : la raccourcir.
8. (Fauconnerie) Pour un oiseau : diminuer sa nourriture habituelle pour le rendre plus léger au vol.
9. (Chirurgie) Pour la cataracte : faire descendre, à l’aide d’une aiguille introduite dans la chambre postérieure de l’œil, le cristallin au-dessous du niveau de la pupille.

s’abaisser pronominal

1. Descendre à une position plus basse.
   • Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — (Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chapitre 18, page 203)
   • Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Le soleil s’abaissait sur l’horizon. — Le terrain s’abaisse insensiblement à mesure qu’on avance vers la mer.
2. (Figuré) Perdre sa dignité, sa fierté.
   • Ne t’abaisse pas à lui dire merci.
   • Je ne m’abaissai point à me justifier, à feindre.
   • Il s’abaisse à des démarches indignes de lui.
   • Il sait être aimable à tous sans jamais s’abaisser.
3. (Belgique) Se baisser.
   • Abaisse-toi pour ramasser ton papier.
4. (Figuré) Condescendre, consentir, se soumettre.
   • Il s’abaisse au niveau des enfants pour qu’ils puissent le comprendre.
   • S’abaisser devant la volonté du peuple souverain.

Synonymes

Abaisser

Sens 1

• descendre
• rabattre
• replier

Sens 2

• abâtardir
• avilir
• dégrader
• humilier
• rabaisser
• ravaler

Sens 4

• affaiblir
• amoindrir
• atténuer
• baisser
• déprécier
• descendre
• diminuer
• réduire

S’abaisser

Sens 1

• descendre

Sens 2

• s’avilir
• déchoir
• déroger
• s’humilier

Sens 4

• condescendre à
• consentir à
• daigner
• se soumettre

Dérivés

• abaisse (3)
• abaisse-langue
• abaissable
• abaissement

Apparentés étymologiques

• abaissant
• abaisseur
• abaissé
• baisser

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

À trier

• afrikaans : verminder ^(af)*, verneder ^(af)*
• allemand : senken ^(de)* (1, 4), absenken ^(de)* (1, 4), herablassen ^(de)* (1), erniedrigen ^(de)* (2), entwürdigen ^(de)* (2), diskreditieren ^(de)* (2), in Misskredit bringen ^(de)* (2), in Verruf bringen ^(de)* (2), reduzieren ^(de)*, umbringen ^(de)*, verderben ^(de)*, streichen ^(de)*, demütigen ^(de)* (2)
• anglais : (1) lower ^(en)*, pull down ^(en)*, let down ^(en)*, put down ^(en)*, look down ^(en)*; (2) debase ^(en)*, degrade ^(en)*, humble ^(en)*, abase ^(en)*, humiliate ^(en)*; (3) roll out ^(en)*; (4) lower ^(en)*, reduce ^(en)*; (5) reduce ^(en)*, lower ^(en)*, bring down ^(en)*; (9) couch ^(en)*, demean ^(en)*, deprave ^(en)*, discredit ^(en)*, downsize ^(en)*, destroy ^(en)*, ruin ^(en)*, wreck ^(en)*, decrease ^(en)*, lessen ^(en)*, diminish ^(en)*, shrink ^(en)*, abridge ^(en)*, cry down ^(en)*, cut up ^(en)*, demolish ^(en)*, pull to pieces ^(en)*, run down ^(en)*, write down ^(en)*, draw ^(en)*, streak ^(en)*, mortify ^(en)*
• catalan : abaixar ^(ca)*, baixar ^(ca)*, ajupir ^(ca)*
• espagnol : Modèle:bajar, inclinar ^(es)*
• espéranto : malnobligi ^(eo)*, senkreditigi ^(eo)*, redukti ^(eo)*, pereigi ^(eo)*, malsuprenigi ^(eo)*, malpliigi ^(eo)*, malestimigi ^(eo)*, diskreditigi ^(eo)*, streki ^(eo)*, mallevi ^(eo)*, malaltigi ^(eo)*, humiligi ^(eo)*
• féroïen : minka ^(fo)*, gera einfaldan ^(fo)*, strika ^(fo)*
• finnois : supistaa ^(fi)*
• frison : fernederje ^(fy)*
• grec : (1) χαμηλώνω ^(el)*, μειώνώ ^(el)*, καταβιβάζω ^(el)*, (4) καταδέχομαι ^(el)*, (5-6) κατεβάζω ^(el)*
• hongrois : leenged ^(hu)*
• ido : abasar ^(io)*
• islandais : niðurlægja ^(is)*, auðmýkja ^(is)*
• italien : abbassare ^(it)*, rendere più basso ^(it)*
• néerlandais : in discrediet brengen ^(nl)*, herleiden ^(nl)*, inkrimpen ^(nl)*, reduceren ^(nl)*, vereenvoudigen ^(nl)*, zetten ^(nl)*, ruïneren ^(nl)*, te gronde richten ^(nl)*, ten val brengen ^(nl)*, verderven ^(nl)*, aflaten ^(nl)*, laten zakken ^(nl)*, neerhalen ^(nl)*, inkorten ^(nl)*, verminderen ^(nl)*, kleineren ^(nl)*, afbreken ^(nl)*, afgeven op ^(nl)*, afkammen ^(nl)*, trekken ^(nl)*, een streep trekken ^(nl)*, laten zakken ^(nl)*, neerlaten ^(nl)*, strijken ^(nl)*, vellen ^(nl)*, afdraaien ^(nl)*, verlagen ^(nl)*, kleinmaken ^(nl)*, vernederen ^(nl)*, verootmoedigen ^(nl)*
• norvégien : forminske ^(no)*
• polonais : (1) opuszać ^(pl)*, (2) poniżać ^(pl)*, ponizyć siẹ ^(pl)*, poniżać siẹ ^(pl)*, (4) opadać ^(pl)*, (5) obniżać ^(pl)*
• portugais : diminuir ^(pt)*, reduzir ^(pt)*, tornar menor ^(pt)*, riscar ^(pt)*, traçar ^(pt)*, tracejar ^(pt)*, abaixar ^(pt)*
• roumain : discredita ^(ro)*, ponegri ^(ro)*, vorbi de rău ^(ro)*, înjosi ^(ro)*, umili ^(ro)*
• suédois : förnedra ^(sv)*, förödmjuka ^(sv)*
• turc : (1) indirmek ^(tr)*, düşürmek ^(tr)*

Homophones

• abaissai, abaissé, abaissée, abaissées, abaissés, abaissez

Paronymes

• abc

Anagrammes

• abriasse → voir abrier
• arabises, arabisés → voir arabiser
• baiseras → voir baiser
• baissera → voir baisser
• baserais → voir baser
• basserai → voir basser
• ébraisas → voir ébraiser
• ébrasais → voir ébraser
• rabaisse, rabaissé → voir rabaisser
• rebaisas → voir rebaiser
• rebaissa → voir rebaisser

Prononciation

• /a.bɛ.se/
• France  :  écouter « abaisser [a.bɛ.se] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abaisser)