amollir

Français

Étymologie

Composé de a- et mollir.

Verbe

amollir /a.mɔ.liʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre mou et maniable.
   • L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La chaleur amollit la cire. — Mettre du cuir dans l’eau pour l’amollir.
2. (Figuré) Affaiblir, efféminer.
   • La volupté amollit le courage.
   • La retraite fortifie la vertu, la vie dissipée l’amollit.
3. (Pronominal) Devenir mou.
   • La terre commence à s’amollir.
4. (Pronominal) (Figuré) S’affaiblir, devenir efféminé.
   • Son courage s’amollit.
   • Il s’est 'amolli dans les voluptés.

Synonymes

• ramollir

Dérivés

• amollissement

Traductions

• allemand : erweichen ^(de)*
• anglais : soften ^(en)*
• catalan : aflonjar ^(ca)*
• espagnol : suavizar ^(es)*, aflojar ^(es)*, ablandar ^(es)*
• hongrois : puhul ^(hu)*
• ido : moligar ^(io)*
• interlingua : amollir
• italien : ammorbidire ^(it)*
• papiamento : molia ^(*)
• sranan : safu ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amollir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

amollir /a.mɔl.ˈlir/ (conjugaison)

1. Ramollir.