infiltrer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

infiltrer pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un liquide.
   • Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.9)
   • Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais. — (Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville de Mondoubleau, 1837, p.20)
2. (Médecine) Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque.
   • Des sérosités gui s’infiltrent dans le tissu cellulaire.
   • Tissu cellulaire infiltré.
3. (Figuré) Se diffuser dans un ensemble.
   • L’athéisme commençait à s’infiltrer dans les esprits les plus éclairés.

Traductions

• anglais : infiltrate ^(en)*, leach ^(en)* (s'infiltrer)
• espagnol : infiltrar ^(es)*
• ido : infiltrar ^(io)*
• roumain : infiltra ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infiltrer), mais l’article a pu être modifié depuis.