évaporer

Français

Étymologie

Du latin evaporare.

Verbe

s’évaporer /se.va.pɔ.re/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se résoudre en vapeur.
   • L’alcool s’évapore aisément.
2. (Par extension) Se dissiper.
   • Sa colère s’évapore en menaces. — Cette folle ardeur ne tardera pas à s’évaporer.
   • Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore.
3. (Figuré) Disparaitre sans laisser de trace.
   • La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.64)

évaporer /e.va.pɔ.re/ transitif

1. Faire se dissiper.
   • Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
   • Faire évaporer une liqueur à feu lent.
2. (Figuré) (Plus rare) Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.

Dérivés

• évaporation
• évaporé

Traductions

• anglais : evaporate ^(en)*
• espagnol : evaporar ^(es)*
• ido : vaporigar ^(io)*
• néerlandais : verdampen ^(nl)*
• portugais : evaporar ^(pt)*

Voir aussi

• évaporer sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évaporer), mais l’article a pu être modifié depuis.