abstenir

Français

Étymologie

Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner »).

Verbe

s’abstenir /s‿ap.stə.niʁ/ pronominal 3^e groupe (conjugaison)

1. S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
   • Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n'en aurez pas moins la goutte. — (Édouard Monneret & Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, t. 4, p.357, Béchet jeune & Labbé, 1841)
   • Quand on a pris l’habitude de faire quelque chose, il est bien malaisé de s’en abstenir.
   • Il s’est abstenu de toutes sortes de plaisirs.
   • Il est plus aisé de s’abstenir que de se contenir.
   • Dans le doute, abstiens-toi.
2. (Spécialement) Ne pas voter lors d’un scrutin.
3. (Spécialement) (Droit) Décider de ne pas faire ce qu’on fait normalement.
   • Ce juge s’abstient d’opiner, de juger ou simplement Ce juge s’abstient : il se récuse lui-même.
   • Cet héritier s’est abstenu de la succession, Il n’a pas fait acte d’héritier.

Note

Il s’emploie à l’infinitif avec une valeur d’impératif.

Le voyage est rude. Mauviettes et peureux, s'abstenir.

Dérivés

• absteneur (Extrêmement rare)

Traductions

• anglais : abstain ^(en)* (1,2,3)
• catalan : abstenir-se ^(ca)*
• espagnol : abstenerse ^(es)*
• occitan : abstenir ^(oc)*
• suédois : avhålla sig ^(sv)* (1)

Prononciation

• /s‿ap.stə.niʁ/
• France  : écouter « abstenir [Prononciation ?] »

Anagrammes

• braisent → voir braiser
• brisante → voir brisant

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abstenir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

s’abstenir /s‿asteˈni/ pronominal

1. S’abstenir.