saattuq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| saattuq | ᓵᑦᑐᖅ |
saattuq \saːtːʊq\ pluriel saattut, duel saattuuk
- C’est mince.
Adjectif [modifier le wikicode]
saattuq \saːtːʊq\ pluriel saattut, duel saattuuk
- Mince, peu épais.
- ᓴᐃᒪᓐ, ᑕᐃᒪ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖕᒪᑕ, ᐱᓂᕐᓗᖓᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕆᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᖃᒧᑎᖏᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᒧᑕᐅᔭᖏᒃ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᓵᑦᑐᒃᑯᑦ ᑭᕕᓕᕐᓂᓚᐅᕋᓗᐊᕐᒪᑏᒃ. Saiman, taima maligaliuqtiit qaujimangmata, pinirlungalaurmat aullaqsimalluni pinasuarusirilauqtattinni qamutingik amma qamutaujangik sikukkut saattukkut kivilirnilauraluarmatiik.
- Simon, comme tous les autres membres que je connais, a eu un accident de chasse la semaine dernière quand son traîneau et sa motoneige sont passés à travers la glace fine de la baie. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010226).
- ᓴᐃᒪᓐ, ᑕᐃᒪ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖕᒪᑕ, ᐱᓂᕐᓗᖓᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕆᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᖃᒧᑎᖏᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᒧᑕᐅᔭᖏᒃ ᓯᑯᒃᑯᑦ ᓵᑦᑐᒃᑯᑦ ᑭᕕᓕᕐᓂᓚᐅᕋᓗᐊᕐᒪᑏᒃ. Saiman, taima maligaliuqtiit qaujimangmata, pinirlungalaurmat aullaqsimalluni pinasuarusirilauqtattinni qamutingik amma qamutaujangik sikukkut saattukkut kivilirnilauraluarmatiik.
Nom commun [modifier le wikicode]
saattuq \saːtːʊq\ pluriel saattut, duel saattuuk
- Quelque chose de mince.