sabaoth

Voir aussi : Sabaoth

Français

Étymologie

Du latin sabaoth, transcription de l’hébreu ancien צבאות, ts'vaót, pluriel de צבא, tsava (« multitude, armée »).

Adjectif

sabaoth \Prononciation ?\ masculin

1. (Bible) Des armées.
   • Dieu sabaoth.

     Dieu des armées.

Traductions

• Allemand : Sabaoth (de), Zebaoth (de)
• Anglais : Sabaoth (en)
• Grec : Σαβαώθ (el) Savaóth
• Grec ancien : Σαβαώθ (*) Sabaôth
• Hébreu ancien : צבאות (*) ts'vaót
• Russe : Саваоф (ru) Savaof

Références

• « sabaoth », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De l’hébreu צבא, tsava (« multitude, troupe »), qui a la forme צבאה, tsevaouth au pluriel.

Nom commun

sabaoth \Prononciation ?\ féminin pluriel

1. (Religion) Armées célestes.
   • sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth.

     saint, saint est le Seigneur, Dieu de l'univers.

Références

• « sabaoth », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sabaoth », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage