sac à dos

Français

Étymologie

Composé de sac et de dos.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sac à dos	sacs à dos
/sa.k‿a.do/

Un sac à dos de taille moyenne.

sac à dos /sa.k‿a.do/ masculin

1. Sac muni de deux courroies pour passer les bras, destiné à être porté sur le dos.
   • Nous sommes partis pour un weekend à pied et en sac à dos.

Quasi-synonymes

• havresac

Vocabulaire apparenté par le sens

• sac à main
• sac de couchage
• sac de paquetage

Traductions

Sac destiné à être porté sur le dos.

• allemand : Rucksack ^(de)* masculin, Spaten ^(de)* masculin
• anglais : backpack ^(en)*, knapsack ^(en)*
• basque : motxila ^(eu)*, bizkar-zorro ^(eu)*
• breton : sac’h-kein ^(br)*
• bulgare : раница ^(bg)* féminin
• chinois : 书包 ^(zh)*, 背包 ^(zh)* (bēibāo)
• coréen : 배낭 ^(ko)* (baenang)
• espagnol : mochila ^(es)*
• espéranto : dorsosako ^(eo)*
• estonien : seljakott ^(et)*
• finnois : reppu ^(fi)*
• ido : dorso-sako ^(io)*
• indonésien : ransel ^(id)*
• italien : zaino ^(it)*
• japonais : リュックサック ^(ja)* (ryukkusakku), リュック ^(ja)* (ryukku)
• néerlandais : rugzak ^(nl)*
• norvégien : ryggsekk ^(no)*
• suédois : ryggsäck ^(sv)*
• tchèque : ruksak ^(cs)*, batoh ^(cs)*

Hyponymes

• armoire à glace
• havresac

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « sac à dos [sa.k‿a.do] »
  

  

Voir aussi

• sac à dos sur Wikipédia