sacrebleu

Français

Étymologie

Altération de [Par le] sacre de Dieu, où bleu est utilisé par substitut pour éviter le blasphème.

Interjection

Invariable
sacrebleu /sa.kʁə.blø/

sacrebleu /sa.kʁə.blø/

1. (Vieilli) Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement.
   • Sacrebleu, si je m’attendais à te voir ici !

Apparentés étymologiques

cadédis, cadédiou corbleu crebleu jarnibleu maugrebleu, maugrébleu morbleu

nom de bleu palsambleu pâquebleu, paquebleu parbleu sambleu

têtebleu tubleu ventrebleu vertubleu

Synonymes

bon sang de bonsoir boudiou, boudi chiotte (Populaire) cornegidouille (Soutenu) crévindieu crévindiou crotte (Familier) fichtre (Familier) flûte foutre (Vulgaire) la barbe (Familier) merde (Populaire) mince purée (Familier) putain (Vulgaire) sacrelote saperlipopette saperlotte sapristi (Vieilli) shit (Québec) ventre-saint-gris (Vieilli) vindiou vingt dieux zut

Traductions

allemand : Donnerwetter (de)* anglais : my God (en)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « sacrebleu [sa.kʁə.blø] »