saga

Français

Étymologie

De l’islandais segja « raconter » (même racine que sagen en allemand ou to say en anglais).

Nom commun

Singulier	Pluriel
saga	sagas
/sa.ga/

saga /sa.ga/ féminin

1. Textes traditionnels mythologiques et historiques des peuples scandinaves.
   • Les compagnons fabuleux de Charlemagne, les courtois chevaliers de la Table ronde prirent place dans la littérature islandaise à côté de Sigurd, de Théodoric et d’Attila, et les sagas s’étonnèrent de mêler des récits de tournois et d’aventures aux lugubres tragédies qui les ensanglantaient. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)
2. (Par extension) Histoire, épopée plus ou moins légendaire d’une même famille sur plusieurs générations ou d’un personnage remarquable.
   • Et plusieurs érudits, qui savent ce qu’éminent veut dire, ne manquent pas de pousser le bouchon un peu loin et de voir en Paul le fondateur du christianisme et son inventeur. À les entendre, ce serait Paul qui aurait forgé toute la saga de Jésus... — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 149)

Voir aussi

• saga sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saga), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saga

1. La vache.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saga /'sɑ:.gə/	sagas /'sɑ:.gəz/

saga

1. Saga, épopée

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saga

1. Le mouton.

Apparentés étymologiques

• sagacɛ
• sagaden
• sagamuso

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saga

1. La relation, le récit.

Déclinaison

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	saga	sagan	sögur	sögurnar
Accusatif	sögu	söguna	sögur	sögurnar
Datif	sögu	sögunni	sögum	sögunum
Génitif	sögu	sögunnar	sagna	sagnanna

Prononciation

• /sa.xa/

Latin

Étymologie

De sagus (« prophétique ») ; voyez également sagmen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	saga	sagae
Vocatif	sagă	sagae
Accusatif	sagăm	sagās
Génitif	sagae	sagārŭm
Datif	sagae	sagīs
Ablatif	sagā	sagīs

saga /Prononciation ?/ féminin

1. Magicienne, sorcière, devineresse.
2. (Figuré) Entremetteuse.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (saga)

Lituanien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saga

1. Bouton.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	saga	sagan
Pluriel	sagor	sagorna

saga commun

1. Le conte, l’histoire.

Synonymes

• legend
• sägen
• sägn

Dérivés

• folksaga

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « saga  »