sagouin

Français

Étymologie

De l'indien tupi saguim par le truchement du portugais.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	sagouin /sa.gwɛ̃/	sagouins /sa.gwɛ̃/
Féminin	sagouine /sa.gwin/	sagouines /sa.gwin/

sagouin masculin

1. Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins.
2. (Figuré) (Familier) Homme malpropre, peu soigneux, cochon.
   • C’est un travail de sagouin.
3. (Par extension) (Injurieux) Homme au comportement méprisable, salaud, salopard.
   • D’ordinaire un tel cocu est un sagouin qui, avec son fatras de morale, ne manque jamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient des libertins déclarés. — (Charles Fourier, Tableau analytique du cocuage, 1806)
   • Mais là ou ça se complique
     Où ça vire au tragique
     C'est que la haine devient pour chacun
     Une espèce de besoin
     Que d'authentiques sagouins
     Entretiennent de près comme de loin. — (Pierre Dac, Tyrolienne haineuse, 1956)

Traductions

• allemand : 1 Tamarin ^(de)* masculin, 2 Ferkel ^(de)* neutre, Schwein ^(de)* neutre 3 Schweinehund ^(de)* masculin, pour une femme Miststück ^(de)* neutre
• ido : saguino ^(io)*
• néerlandais : zwijn ^(nl)*

Voir aussi

• sagouin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sagouin), mais l’article a pu être modifié depuis.