saigner

Sommaire

Du latin sanguinare.

saigner /sɛ.ɲe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

Tirer du sang en ouvrant une veine.
- Il avait même sorti de sa poche une lancette et allait le saigner, quand le juif se ranima tout à coup ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Boucherie) (Cuisine) Tuer, égorger.
- Saigner un porc, un veau, un mouton. - Saigner un poulet.
(Figuré) (Familier) (Par hyperbole) Exiger, tirer de quelqu’un une somme considérable.
- Il fut démontré qu'il avait touché pour ne rien dire des agissements d'une banque, laquelle, […], saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.32)

saigner intransitif

Perdre du sang.
- Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule.
- Ce blessé a saigné abondamment. - Saigner du nez. - Il faut laisser saigner la plaie. - Le nez, le doigt lui saigne. - Son front saigne.
(Figuré) Faire mal, se dit en parlant d’une offense, d’une injure, d’un malheur dont on conserve encore, dont on conserve longtemps le souvenir de la douleur.
- La plaie saigne encore, c’est une plaie qui saignera longtemps.

se saigner pronominal

(Figuré) (Familier) Donner jusqu’à se gêner.
- Elle a réservé à son enfant une situation de demoiselle, c’est-à-dire qu'elle s'est saignée pour lui faire apprendre la sténo et la dactylographie. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.199)

saigner comme un bœuf, (Familier) Rendre beaucoup de sang par la partie qui a été coupée, blessée.
saigner du nez, (Figuré) (Populaire) Manquer de résolution, de courage, manquer à un engagement.
le cœur me saigne, le cœur lui saigne : (Figuré) se dit en parlant d’une chose dont on est très touché.

Cela fait saigner le cœur.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saigner), mais l’article a pu être modifié depuis.