saint

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin sanctus, participe passé de sancire (« vouer aux dieux, consacrer »), étymologiquement lié à sacer (« sacré »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin saint
/sɛ̃/
saints
/sɛ̃/
Féminin sainte
/sɛ̃t/
saintes
/sɛ̃t/

saint

  1. Pur, souverainement parfait et bienheureux.
    • La sainte Trinité.
    • La sainte Vierge.
    • La sainte famille.
  2. Inspiré par l’amour de Dieu, par la piété.
    • Une action sainte.
    • Une sainte inspiration.
    • Être animé d’une sainte indignation.
  3. Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou qui servant à quelque usage sacré.
    • Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j'ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.247)
  4. (Par extension) Digne d’un grand respect, d’une vénération particulière.
    • La Convention , au milieu de sa lutte terrible contre le monde, contre la France qu'elle sauvait malgré elle, parmi les dangers personnels qu'elle courait, assassinée en détail, décimée et mutilée, elle ne lâcha pas prise, elle poursuivit obstinément ce sujet saint et sacré de l'éducation populaire; […]. (Jules Michelet, Le Peuple)
    • Et cependant, ô sainte République,
      Quoique aujourd’hui de ton pain noir nourri,
      Chacun de nous pour ta gloire eût péri
      Et mourrait encor sans réplique.
      (Pierre Dupont, Le Chant des transportés, 1848)
    • La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève !... Avec une rare éloquence, il parla des exploiteurs de peuples, des affameurs de pauvres. (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
  5. Qui est inspiré par de hauts sentiments moraux.
    • Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
Note[modifier | modifier le wikicode]
(Grammaire) L’adjectif placé devant un nom propre s’écrit avec une minuscule quand il s’agit d’un qualificatif [1] :
  • le roi saint Louis.
Au contraire, il prend une majuscule et se joint par un trait d’union au nom qu’il modifie quand il s'agit d’une date, d’un toponyme et dans tous les autres cas :
  • la Saint-Jean est le jour où l’on célèbre la fête de saint Jean.
  • L’église Saint-Germain ou, par élision, Saint-Germain est l’église consacrée à saint Germain.
  • La ville de Saint-Germain-en-Laye ou absolument Saint-Germain-en-Laye.

Abréviations[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin saint
/sɛ̃/
saints
/sɛ̃/
Féminin sainte
/sɛ̃t/
saintes
/sɛ̃t/

saint

  1. Personne ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
    • — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte. (Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, Vol.97, Librairie G. Baillière, 1965, p.10)
    • De là, il se rendit au tombeau de la petite fille du Prophète et colla son visage aux croissants dorés de la grille. Il supplia la sainte d’intercéder pour lui auprès d’Allah. (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
    • La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal. (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
  2. Image, représentation d’un saint.
    • En vain, j’avais cherché un ru, […], ou bien une source, […], une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards. (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Sous les pieds partaient des amorces
      On promenait un saint doré
      Ce qui tournait au tour de force
      Dans les ombres démesurées.
      (Louis Aragon; Après l’amour dans Le roman inachevé)
  3. (Par extension) Personne d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
    • Je ne puis parler d’Ostrovski qu’avec le plus profond respect. Si nous n’étions en U.R.S.S. je dirais : c’est un saint. La religion n’a pas formé de figures plus belles. (André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français saint.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
saint
/seɪnt/
saints
/seɪnts/

saint /seɪnt/

  1. Saint.
Note[modifier | modifier le wikicode]
  • Le mot s’écrit avec un majuscule quand il est un titre : Saint James.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]