saint
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin sanctus (sens identique), participe passé de sancire (« vouer aux dieux, consacrer »), étymologiquement lié à sacer (« sacré ») ; de la racine de sancire dérivent également sanctifier, sanction, sanctionner, sanctuaire.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | saint /sɛ̃/ |
saints /sɛ̃/ |
| Féminin | sainte /sɛ̃t/ |
saintes /sɛ̃t/ |
saint masculin
- Pur, souverainement parfait et bienheureux.
- La sainte Trinité.
- La sainte Vierge.
- La sainte famille.
- Inspiré par l’amour de dieu, par la piété.
- Une action sainte.
- Une sainte inspiration.
- Être animé d’une sainte indignation.
- Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou qui servant à quelque usage sacré.
- Toutes les églises sont des lieux saints.
- La sainte messe.
- La sainte Bible.
- (Par extension) digne d’un grand respect, d’une vénération particulière.
- La sainte union conjugale.
- Les devoirs saints et sacrés de la piété filiale.
Note
(Grammaire) L'adjectif placé devant un nom propre s’écrit avec une minuscule quand il s’agit d’un qualificatif :
- le roi saint Louis.
Au contraire, il prend une majuscule et se joint par un trait d’union au nom qu’il modifie quand il s'agit d'une date, d'un toponyme et dans tous les autres cas :
- la Saint-Jean est le jour où l’on célèbre la fête de saint Jean.
- L’église Saint-Germain ou, par élision, Saint-Germain est l’église consacrée à saint Germain.
- La ville de Saint-Germain-en-Laye ou absolument Saint-Germain-en-Laye.
Par abréviation, on écrit : « S. » ou « St », « Ste » féminin et « Ss. » pluriel.
Synonymes
Dérivés
- sacrosaint, sacro-saint
- saintement
- sainteté
- Saint-Esprit ou Esprit-Saint
- Saint-Siège
- sainte nitouche
- saint-cyrien
- saint-simonien
- saint patron
- saint-pierre (Zoologie)
- toussaint
Expressions
- toute la sainte journée, (Familier) la journée tout entière.
- découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul : remédier à un inconvénient, à un mal par un autre.
- ville trois fois sainte
- sainte Famille : Joseph, Marie et l’enfant Jésus ; se dit aussi des tableaux qui les représentent.
- Saint Père : titre que l’on donne au pape. Notre Saint Père le Pape ; et en lui parlant ou en lui écrivant : Très Saint Père.
- saint Office : congrégation de l’inquisition établie à Rome ; le tribunal de l’inquisition.
- Saint Empire romain germanique ou Saint Empire s’est dit de l’Empire d’Occident rétabli par Charlemagne, puis de l’Empire germanique.
- lieux saints, lieux où se sont opérés les principaux mystères de notre rédemption.
- Terre sainte, Palestine, terre qui a été bénite pour inhumer les fidèles.
- Il n’a pas été enterré en terre sainte.
- saint Sépulcre, sépulcre où Jésus fut déposé après sa mort.
- Semaine sainte, semaine qui précède le jour de pâques ; et tous les jours de cette semaine s’appellent saints : Jeudi saint, Vendredi saint
- année sainte, année pour laquelle le Pape promulgue un jubilé.
- c’est saint Roch et son chien : se dit de Deux personnes qu’on voit toujours ensemble.
Vocabulaire apparenté
Traductions
|
|
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | saint /sɛ̃/ |
saints /sɛ̃/ |
| Féminin | sainte /sɛ̃t/ |
saintes /sɛ̃t/ |
saint masculin
- Personne ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
- De là, il se rendit au tombeau de la petite fille du Prophète et colla son visage aux croissants dorés de la grille. Il supplia la sainte d'intercéder pour lui auprès d'Allah. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
- Image, représentation d’un saint.
- Sous les pieds partaient des amorces
On promenait un saint doré
Ce qui tournait au tour de force
Dans les ombres démesurées. — (Louis Aragon; Après l'amour in « Le roman inachevé »)
- Sous les pieds partaient des amorces
- (Par extension) Personne d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
- Je ne puis parler d'Ostrovski qu'avec le plus profond respect. Si nous n'étions en U.R.S.S. je dirais: c'est un saint. La religion n'a pas formé de figures plus belles. — (André Gide , Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)
Synonymes
Expressions
- la communion des saints, (Religion) (Au singulier) la société des fidèles, ou vivant encore sur la terre, ou jouissant déjà de la béatitude, ou l’attendant dans le purgatoire.
- saint des saints
- ne pas savoir à quel saint se vouer, n’avoir plus de ressource, ne plus savoir à qui avoir recours.
- prêcher pour son saint, louer, vanter une personne, une chose dans des vues d’intérêt personnel.
- petit saint, se dit ironiquement et familièrement d'une personne qui veut se faire passer pour innocente, droite, pure.
- comme on connaît les saints on les honore, on traite les gens suivant ce qu’on sait d’eux.
- il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints, il vaut mieux s’adresser à un homme puissant qu’à ses subalternes.
- la fête passée, adieu le saint, on oublie facilement ce qui vous a procuré quelque plaisir, quelque avantage.
Traductions
Prononciation
- France : [sɛ̃] écouter « saint »
Voir aussi
- saint sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (saint), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
saint (pluriel : saints)
Note
- Le mot s'écrit avec un majuscule quand il est un titre: Saint James.
Dérivés
[modifier] 
Homophones
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « saint »
