salir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.2.2 Faux-amis 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Espagnol 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.2.1 Faux-amis

[modifier] Français

Étymologie

De sale.

Verbe

salir /sa.liʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre sale.
   • Prenez garde de ne pas salir ce plancher.
   • Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière.
   • Cet enfant s’est sali.
   • Les étoffes blanches se salissent vite.
2. (Figuré) ,
   • salir l’imagination, Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes.
   • Ce conte, cette description salit l’imagination.
3. (Figuré) et (Familier),
   • salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un, Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.
4. (Figuré) ,
   • Il s’est sali se dit d’un Homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.
   • En agissant de cette sorte, il s’est sali.

Traductions

Faux-amis

Prononciation

• France  : [sa.liʁ] écouter « salir »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (salir)

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

salir /sa.ˈliɾ/

1. Sortir.
2. Paraître.

Faux-amis