salle d’attente

Français

Étymologie

→ voir salle et attente

Locution nominale

Singulier	Pluriel
salle d’attente	salles d’attente
/sal d‿a.tɑ̃t/

salle d’attente /sal d‿a.tɑ̃t/ féminin

1. Local d’une gare, où l’on attend le train.
   • À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871)
2. (Par extension) Lieu où l’on attend son tour, dans un service public, chez un médecin, etc.

Traductions

• anglais : waiting room ^(en)*, lounge ^(en)*
• espéranto : atendejo ^(eo)*
• suédois : väntsal ^(sv)*
• tchèque : čekárna ^(cs)*