salon

Voir aussi : Salon, salón

Français

Étymologie

De l’italien salone composé de sala et -one → voir salle et -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salon	salons
/sa.lɔ̃/

salon /sa.lɔ̃/ masculin

1. Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites.
   • Il y a dans cet appartement deux salons, un grand et un petit.
   • Salon de musique.
2. (Figuré) (Surtout au pluriel) La bonne compagnie, les gens du monde.
   • Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)
   • […] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l'État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d'être révolutionnaires et parlent savamment de l'évolution. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227)
   • Eh bien! madame de Montesson touchait de l'empereur une rente de cent mille écus pour avoir conservé dans son salon les traditions de la bonne société du temps de Louis XIV et de Louis XV.
3. Lieu où se fait l’exposition annuelle des ouvrages de peinture, sculpture, gravure, etc., des artistes vivants.
   • Il a exposé ce tableau au dernier salon.
   1. (Par extension) Cette exposition elle-même.
      • L’ouverture, la clôture du salon.
   2. (Par extension) Les comptes-rendus de l’exposition.
      • Les salons de Diderot.#* Il a exposé ce tableau au dernier salon.
      • Ce critique fait le salon dans tel journal.
4. (Par analogie) Toutes sortes d’expositions périodiques, ordinairement annuelles.
   • Le salon de l’automobile.
   • Le salon de l’aviation.

Dérivés

• salonnet (Vieilli)
• salon de beauté
• salon de coiffure

Traductions

Pièce (1) :

• anglais : living room ^(en)*, parlour ^(en)*, show ^(en)*, exposition ^(en)*, exhibition ^(en)*
• chinois : 客厅 ^(zh)* (kètīng)
• espagnol : salón ^(es)* masculin, living ^(es)* masculin (AM)
• ido : salono ^(io)*
• italien : salotto ^(it)* masculin
• japonais : 居間 ^(ja)* (imá)
• norvégien : stue ^(no)* féminin
• tamoul : கூடம் ^(ta)* (kūḍam)

Prononciation

• France : écouter « le salon [lə sa.lɔ̃] »
• États-Unis : écouter « salon [sa.lɔ̃] »

Anagrammes

• sonal

Voir aussi

• salon sur Wikipédia
• Traduction en Langue des Signes française : salon

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français salon.

Nom commun

salon

1. Salon.
2. Salon de coiffure.

Synonymes

• drawing-room
• lounge
• parlour
• saloon
• sitting-room

Prononciation

• États-Unis : écouter « salon [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du français salon.

Nom commun

salon

1. Salon.

Synonymes

• zaal

Polonais

Étymologie

Du français salon.

Nom commun

salon

1. Salon.

Synonymes

• sala

Prononciation

• Pologne : écouter « salon [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du français salon.

Nom commun

salon /sa.ˈlon/

1. Salon.

Tchèque

Étymologie

Du français salon via l’français Salon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	salon	salony
Vocatif	salone	salony
Accusatif	salon	salony
Génitif	salonu	salonů
Locatif	salonu	salonech
Datif	salonu	salonům
Instrumental	salonem	salony

salon /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Salon.
   • kosmetický salon, salon krásy.

     Salon de beauté.

Variantes

• salón

Apparentés étymologiques

• sál

Voir aussi

• Topičův salon sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (salon)