salto

Voir aussi : Salto, saltó

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du latin saltus (« saut »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
salto	saltos
\sal.to\

salto \sal.to\ masculin

1. (Gymnastique) Saut périlleux : saut au cours duquel le corps réalise dans l'espace un tour complet autour de son axe horizontal.
   • Pierre Falardeau, qui a passé toute sa carrière à analyser, à dénoncer et à ridiculiser notre réflexe de colonisés, doit faire des doubles saltos arrière dans sa tombe. — (Richard Martineau, Elvis Gratton is alive and well, Le Journal de Québec, 23 novembre 2022)

Dérivés

• double salto
• salto arrière
• salto avant
• salto costal

Traductions

• Italien : capovolta (it) féminin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alost
• altos
• atols
• lotas
• Talos, talos
• tôlas

Voir aussi

• salto sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « salto », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin saltus.

Nom commun

salto \sal.to\ masculin

1. Saut.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe saltar
Indicatif	Présent	(yo) salto
		(tú) salto
		(vos) salto
		(él/ella/usted) salto
		(nosotros-as) salto
		(vosotros-as) salto
		(os) salto
		(ellos-as/ustedes) salto
	Imparfait	(yo) salto
		(tú) salto
		(vos) salto
		(él/ella/usted) salto
		(nosotros-as) salto
		(vosotros-as) salto
		(os) salto
		(ellos-as/ustedes) salto
	Passé simple	(yo) salto
		(tú) salto
		(vos) salto
		(él/ella/usted) salto
		(nosotros-as) salto
		(vosotros-as) salto
		(os) salto
		(ellos-as/ustedes) salto
	Futur simple	(yo) salto
		(tú) salto
		(vos) salto
		(él/ella/usted) salto
		(nosotros-as) salto
		(vosotros-as) salto
		(os) salto
		(ellos-as/ustedes) salto

salto \sal.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saltar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « salto [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin saltus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	salto \sal.to\	saltoj \sal.toj\
Accusatif	salton \sal.ton\	saltojn \sal.tojn\

salto \sal.to\

1. Saut.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « salto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « salto [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin saltus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salto \Prononciation ?\	salti \Prononciation ?\

salto \ˈsal.tɔ\

1. Saut.

Italien

Étymologie

Du latin saltus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salto \ˈsal.to\	salti \ˈsal.ti\

salto \ˈsal.to\ masculin

1. Saut.
   • salto alla corda.

     saut à la corde.

   • salto nel vuoto.

     saut dans le vide.

   • salto con gli sci.

     saut à ski.

   • salto con l’asta.

     saut à la perche.

2. (Informatique) Branchement, instruction permettant d’interrompre l’exécution séquentielle d’un code pour lui attribuer une adresse spécifique.

Dérivés

• grande salto (« grand saut »)
• salto alla corda (« saut à la corde »)
• salto con gli sci (« saut à ski »)
• salto con l’asta (« saut à la perche »)
• salto di montone (« saut de mouton »)
• salto quantico (« saut quantique »)

Prononciation

• Italie : écouter « salto [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• stola

Voir aussi

• salto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Fréquentatif de salio.

Verbe

saltō, infinitif : saltāre, parfait : saltāvī, supin : saltātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Danser.
2. Jouer la pantomime.
   • saltare puellam — (Ovide)

     jouer le rôle d'une jeune fille.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adsulto, assulto (« assaillir, faire assaut »)
  • → voir dérivés de assulto
• circumsalto (« danser autour »)
• desulto (« sauter, bondir »)
  • → voir dérivés de desulto
• exsulto, exulto (« sauter, bondir ; être transporté d'une forte passion, exulter »)
  • → voir dérivés de exsulto
• insulto (« sauter sur ; être insolent, insulter »)
  • → voir dérivés de insulto
• persulto (« sauter, bondir à travers »)
  • persultator (« celui qui court partout »)
• praesulto (« sauter devant ; se pavaner devant »)
  • praesultator, praesultor (« chef des danseurs dans les jeux »)
• resulto (« sauter en arrière ; répercuter »)
  • → voir dérivés de resulto
• saltatus (« danse religieuse »)
• saltatio (« danse »)
• saltator, saltatrix (« danseur, danseuse »)
• saltatorius (« de danse »)
• saltabundus (« qui va en sautant »)
• subsulto (« sautiller »)
• transsulto, transulto (« sauter d'un cheval à un autre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : saltar
• Français : sauter
• Italien : saltare
• Roumain : sălta

Références

• « salto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin saltum.

Nom commun

salto masculin

1. Saut.

Synonymes

• pulo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe saltar
Indicatif	Présent	eu salto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

salto \sˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \sˈaw.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saltar.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈaɫ.tu\ (langue standard), \sˈaɫ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈaw.tʊ\ (langue standard), \sˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈaw.tʊ\ (langue standard), \sˈaw.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈaɫ.tu\ (langue standard), \sˈaɫ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈaɾ.tʊ\
• Dili: \sˈaɫ.tʊ\
• États-Unis : écouter « salto [sˈaɫ.tu] »

Références

• « salto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage