samouraï

Français

Étymologie

Emprunté au japonais 侍, samurai.

Nom commun

Singulier	Pluriel
samouraï	samouraïs
/sa.mu.ʁaj/

Un samouraï.

samouraï /sa.mu.ʁaj/ masculin

1. (Histoire) Dans le Japon féodal, soldat de situation noble qui respecte le bushido.
   • Mais le samouraï ne perd pas pour autant son statut d’homme au service des intérêts supérieurs de son suzerain. — (René de Vos, Qui gouverne ?, 1997)
   • Le mot samouraï est dérivé d’un verbe qui veut dire « servir ». Le samouraï est d’abord un guerrier qui sert son seigneur. Jusqu’à la mort. — (Martine Maffly, Kyrie Eleison. L'enfant esclave, Éditeur indépendant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ronin

Traductions

Samouraï (1)

• allemand : Samurai ^(de)*
• anglais : samurai ^(en)*
• basque : samurai ^(eu)*
• catalan : samurai ^(ca)*
• chinois : 日本武士 ^(zh)*
• coréen : 사무라이 ^(ko)*
• danois : samurai ^(da)*
• espagnol : samurái ^(es)*
• espéranto : samurajo ^(eo)*
• grec : σαμουράι ^(el)*
• hébreu : סמוראי ^(he)*
• italien : samurai ^(it)*
• japonais : 侍 ^(ja)*
• néerlandais : samoerai ^(nl)*
• polonais : samuraj ^(pl)*
• portugais : samurai ^(pt)*
• roumain : samurai ^(ro)*
• russe : самурай ^(ru)*
• suédois : samuraj ^(sv)*
• tchèque : samuraj ^(cs)*
• turc : samuray ^(tr)*

Voir aussi

• samouraï sur Wikipédia