sampan

Voir aussi : Sampan

Français

Étymologie

Du chinois 三板, sānbǎn, variante de 舢板, shānbǎn.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sampan	sampans
\sɑ̃.pɑ̃\

Photo d'un sampan.

sampan \sɑ̃.pɑ̃\ masculin

1. (Navigation) Navire léger en usage en Extrême-Orient dans la navigation fluviale et le cabotage.
   • De même le mot Sampan, fait des deux mots chinois san, trois, et pan, planche, trois planches — éléments constitutifs de la barque la plus primitive — signifie également : barque, et l’emploi qui est fait, dans l’archipel Indien, de ce mot et de l’objet qu’il désigne, affirme ouvertement la migration des Chinois du continent aux îles de l’archipel Indien. — (Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, Masson, 1887, page 484)
   • Han-Kéou était toute proche : le mouvement des sampans couvrait presque le fleuve. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133)

Variantes

• sampang (Vieilli)
• champan (Désuet)

Traductions

• Allemand : Sampan (de)
• Anglais : sampan (en)
• Espagnol : champán (es)
• Portugais : sampana (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « sampan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ampans
• panams

Voir aussi

• sampan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « sampan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sampan)

Anglais

Étymologie

Du chinois 三板, sānbǎn.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sampan \Prononciation ?\	sampans \Prononciation ?\

sampan \Prononciation ?\

1. (Navigation) Sampan.

Voir aussi

• sampan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Tindal dusun

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sampan \Prononciation ?\

1. Bateau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Laura C. Robinson, 2005, A Sketch Grammar of Tindal Dusun, Working Papers in Linguistics, vol. 36:5, Honolulu, Department of Linguistics, University of Hawai‘i at Mānoa. [1].