sandhi

Français

Étymologie

Du sanskrit संधि, saṃdhí (« liaison »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sandhi	sandhis
/sɑ̃.di/

sandhi /sɑ̃.di/ masculin

1. (Linguistique) Modification phonétique se produisant lorsque des mots se suivent ou lorsque des morphèmes s’assemblent pour être prononcés.
   • Dans la prononciation, le français a conservé plus de traces du sandhi, ou de l’influence de quelques consonnes finales sur les mots qui les suivent; mais l’écriture n’a pas reproduit ces nuances de sons, qui ne sont sensibles qu’à l’oreille et ne sont rien pour les yeux. ^[1]

Hyponymes

• élision
• liaison

Traductions

• albanais tosk : sandhi ^(*)
• allemand : Sandhi ^(de)* neutre
• anglais : sandhi ^(en)*
• arabe : سندهي ^(ar)* (sandhi) masculin
• bavarois : sandhi ^(*)
• breton : sandhi ^(br)*
• kannara : ಸಂಧಿ ^(kn)* (sandhi)
• catalan : sandhi ^(ca)*
• chinois : 连音 ^(zh)* (連音) (liányīn)
• coréen : 연음 ^(ko)* (yeon'eum)
• erza : сандхи ^(*) (sandhi)
• espagnol : sandhi ^(es)*
• estrémègne : sandhi ^(*)
• finnois : sandhi ^(fi)*
• galicien : sandhi ^(gl)*
• hindi : सन्धि ^(hi)* (sandhi)
• indonésien : sandhi ^(id)*
• japonais : 連音 ^(ja)* (ren'on)
• javanais : sandhi ^(jv)*
• malayalam : സന്ധി ^(ml)*
• néerlandais : sandhi ^(nl)*
• norvégien (nynorsk) : sandhi ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : sandhi ^(pl)*
• portugais : sândi ^(pt)*
• russe : сандхи ^(ru)* (sandkhi) neutre
• sanskrit : संधि ^(sa)* (saṃdhi) masculin
• serbe : санди ^(sr)* (sandi)
• slovène : sandhi ^(sl)*
• suédois : sandhi ^(sv)*
• tamoul : புணர்ச்சி ^(ta)* (puṇarcci)
• thaï : สนธิ ^(th)*
• tchèque : sandhi ^(cs)*
• ukrainien : сандгі ^(uk)* (sandgí)

Voir aussi

• sandhi sur Wikipédia

Références

• ^[1] : Pierre Claude François Daunou, Pierre Antoine Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin, Journal des Savants‎, page 351-352, Institut de France, Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1859, Jean Cusson