sang

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin sanguis, sanguinis, le « sang qui coule ».

Nom commun

sang masculin

1. (Anatomie) Fluide corporel constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps humain.
   • Sang artériel, Sang veineux, Sang extravasé. - Le sang coule dans les veines - La circulation du sang.
   • Un sang riche, un sang pauvre ou appauvri. - Le sang coulait, ruisselait de sa plaie. - Il était couvert de sang. - Il perdait tout son sang. - On le retrouva baignant dans son sang.
2. (Figuré) Ce sang qui coule dans les combats et les massacres.
   • Hélas ! que sont devenues aujourd’hui ces glorieuses conquêtes enviées par l’Europe entière, où le sang des bourreaux s’est confondu avec le sang des victimes au profit de cette autre nation si fière … . — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Le sang de ces chiens maudits, dit le grand maître, sera une offrande agréable et douce aux saints et aux anges qu’ils méprisent et qu’ils blasphèment, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Race, en parlant des chevaux.
   • Un cheval de sang arabe. - Un cheval de pur sang, de demi-sang.

Dérivés

Expressions

• bon sang ne saurait mentir (les personnes nées d’honnêtes parents ne dégénèrent pas)
• le sang de cet homme crie vengeance (il faut que le meurtre de cet homme soit vengé)
• le sang lui monte à la tête (il est en train de s’énerver)
• mon sang n’a fait qu’un tour
• que son sang soit sur nous et sur nos enfants (que la responsabilité de sa mort retombe sur nous et nos enfants)

Traductions

Méronymes

Adjectif

sang invariable

1. De couleur rouge sombre et brillant. #850606

Prononciation

• /sɑ̃/
• France  : [sɑ̃] écouter « sang »
  

  

[modifier] Homophones

• cens
• cent, cents
• sangs
• sans
• sens, sent → voir sentir

Références

• ^[1] Globule rouge et érythrocyte sont synonymes.
• ^[2] Globule blanc et leucocytes sont synonymes.
• ^[3] Plaquette sanguine et thrombocyte sont synonymes.

[modifier] Anglais

Forme de verbe

sang /Prononciation ?/

1. Prétérit du verbe to sing.

[modifier] Catalan

Étymologie

Même origine que le mot français.

Nom commun

sang /Prononciation ?/

1. Sang.

[modifier] Wolof

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

sang /Prononciation ?/

1. Laver.